发起一个新的传统。
返璞归真，这是新的传统风格。
他说，开创一个新的传统是极其困难的事业。
He said it is an extremely difficult undertaking to found a new tradition.
创建一个新的传统。
这在法国已经成为一种动力，一种气象，一种新的传统。
In France, this has become a motivation, an atmosphere, and a new tradition.
新的一年总是伴随着具有新的可能性的文化传统。
The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
锻炼对减肥来说很重要，这个传统观点实际上是相当新的。
The conventional wisdom that exercise is essential for shedding pounds is actually fairly new.
与大家聊一聊，为新的家庭传统发起头脑风暴。
Strike up a conversation with the group and brainstorm ideas for new family tradition.
新的激光器与传统光脉冲激光器则完全相反。
The new laser is the exact opposite of the traditional light pulsed laser.
在新媒体的帮助下，人们也可以用一种更传统的方式来欣赏诗作。
They might also use the new media to enjoy poetry in a more traditional way.
鼓励你的家人逐步地互相了解并并一起形成新的家庭传统。
Encourage your family to get to know each other and develop new traditions together.
我所要说明的不是传统媒体就胜过新媒体。
What I am suggesting is not that old media have triumphed over the new.
在英国一个新的冬天的传统正在逐渐产生。
这些新的状态向量表现出一些传统列表中没有的具有潜在意义的三联体。
These new state vectors represent potentially meaningful triplets not actually present in the original list.
但新捞网破坏的捕获物少于传统捞网。
The new dredge, though, damaged the catch less than the traditional one.
更重要的是，任何新的教育模式都可以向传统的授课叫板。
Most importantly, anyone could offer a new educational service to compete with today's schools.
在英国一个新的冬天的传统正在逐渐产生。
但一个新的考试题目问及每个学生的“背景”和“文化传统”。
But a new essay question asks about each student's "background" and "cultural traditions."
许多专家都体认到从传统媒体到新媒体的转换正加速进行。
Most experts recognize that the shift from traditional media to new media has accelerated.
诸种新特征的出现源于作家对传统观念的否定和反叛。
These new character is from the negative and revolt to tradition conception.
本刊：地方文化和传统对新大楼的设计来说有多重要呢？
SC: How important is local culture and tradition to the design of a new building?
这导致传统卖场需要寻找新的途径来保持客户忠诚度。
This has led traditional stores to seek new ways to keep their customers loyal.
如果那些人总是护着传统的东西，排斥新的想法，他们怎么能做出重要发现呢？
How can those people make discoveries if they stick to tradition and reject new ideas?
传统角色不再适合新的形势。
是传统保温材料的新替代品。
Is the traditional heat preservation material new substitute.
这一新的分享经济形式正在改变商业传统的运作方式。
Thee new sharing economy is changing the way business has traditionally been done.
这一新的分享经济形式正在改变商业传统的运作方式。
Thee new sharing economy is changing the way business has traditionally been done.
应用推荐