在这两种情况下，我们都需要重新平衡权利分配。
这些工具也能够支持到新平台的桥梁。
These tools will also be able to support Bridges to the new platforms.
但也只有一些才能够成为新平台的开端。
分析中所采用的新平均秩法和图估法。
“搅gag族”是一个分享快乐的新平台。
他们正在围绕网上的视频应用构建一个新平台。
They are building a new platform which is centered around video on the web.
这一新平台的第三个重要特性是它的端到端性。
A third important element of this new platform is its end-to-end nature.
它是我已称之为全球重新平衡调整过程的核心。
It is central to the adjustment process I have dubbed global rebalancing.
这个数字接近总的重新平衡时间，包括负梯度洗脱。
This number is close to the total regeneration time, including the negative gradient.
它也打开了一个能完全发挥新平台能力的可能性世界。
It opens up a world of possibilities that take advantage of the new platform, too.
这三者的结合，将开创工业营销新平台—视频营销。
Put all three together and you've got a new platform for industrial marketing: video.
网络视频也确实已经成为全球图像信息交流的新平台。
Network video has become a new platform for the exchange of image information.
在我重新平静下来后，我说：“我想我父亲是爱我的。”
After regaining my composure, I said, "I guess my father really does love me."
首先，是LinkedIn打造的新平台（最终取得了不错的效果）。
First LinkedIn was getting a platform (which they have finally made good on).
这才是新的个人运输公司，一个建立在老汽车商业模式上的新平台。
This is the new personal transportation company, a platform built on the old car company model.
此外，也没有迹象表明与新兴国家间的需求模式重新平衡有快速的进展。
Nor is there much sign of a rapid rebalancing towards the emerging world.
当移动到一种新平台上时，您只需要重新编译代码即可，而不需要修改任何代码。
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.
应用推荐