“这不像我曾经长大的国家。”斯特劳斯说。
最著名的音乐世家就是斯特劳斯家族。
多米尼克•斯特劳斯-卡恩事件正改变着这一切。
不过，所有迹象都表明斯特劳斯·卡恩已经准备就绪。
But all the signs are that Mr Strauss-Kahn is now ready to run.
就像我所说的，我对斯特劳斯·卡恩的插曲根本不感到惊讶。
So like I said, I was not really that surprised by the DSK episode.
警方认为，斯特劳斯·卡恩匆忙离开了酒店，并将手机落在那里。
They believe Mr Strauss Kahn then left in a hurry, leaving his mobile phone behind.
这还是一场赌注，但斯特劳斯·卡恩最终看起来已经准备面对它了。
It is a gamble, but one that Mr Strauss-Kahn finally looks ready to take.
这样一种日志式的联想与记录让我想起了列维·斯特劳斯的游记。
This journal association and record remind me of Levi-Strauss's travel notes.
如果是在美国，“多米尼克•斯特劳斯-卡恩永远也不可能变成现在这个样子”。
“Dominique Strauss-Kahn would never have become what he became in France”.
如果是在美国，“多米尼克•斯特劳斯-卡恩永远也不可能变成现在这个样子”。
“Dominique Strauss-Kahn would never have become what he became in France”.
应用推荐