沙利文街上曾有一家小餐馆，我们可以在那里不受干扰地交谈。
There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.
克雷文医生走后，她坐下来好奇地看了他几分钟。
She sat and looked at him curiously for a few minutes after Dr. Craven had gone.
克雷文医生在他身旁坐下，摸摸他的脉搏，好奇地看着他。
Dr. Craven sat down by him and felt his pulse and looked at him curiously.
“克雷文夫人是个非常可爱的年轻女士。”他吞吞吐吐地说。
"Mrs. Craven was a very lovely young lady," he had gone on rather hesitatingly.
史蒂文：孩子整夜地哭。
我1月28日的博文会让你更为详细地了解我为什么这样想。
My Jan. 28 post will give you more details on why I thought that.
史蒂文：瞧，杰夫，尽可能地冷静。
高中生帕克·艾文斯说”我将更好地建立联系。
与纽黑文相邻的镇名叫东流亡地，绝大多数人都是意大利裔，而附近的奥伦奇则大多为爱尔兰人。
East Haven, next door, was overwhelmingly Italian, while nearby Orange was mostly Irish.
史蒂文：你看起来异常地冷静。
冰冷的刀刃深深地砍在布兰文的心坎上。
凯文：深深地感谢你凯史先生！
然而李文很害羞，不能够迅速地在学校交朋友。
However, Li Wen was shy and not able to make friends quickly in school.
我们是尤文，不断地赢得胜利是我们身体里的一部分。
《新著国语文法》是我国首部系统地描写白话文的语法著作。
The New Chinese Grammar is the first grammar book that describes modern Chinese.
买地券是一种特殊格式的镇墓文。
文森整个周末都拼命地念书。
这篇博文更详细地说明了如何添加雾景。
首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。
First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs.
我们可以很明确地告诉尤文，阿奎拉尼是非卖品。
That way, we would tell him directly that Aquilani is not for sale.
文旁的相片分析提供了预定地各种视觉特色的瞥观。
A site Photo Analysis opposite, provides glimpses of the site's varied visual character.
文旁的相片分析提供了预定地各种视觉特色的瞥观。
A site Photo Analysis opposite, provides glimpses of the site's varied visual character.
应用推荐