很多挪威人认为就文化而言挪威是个年轻国家。
Many Norwegians feel that Norway is a culturally young country.
就所有这些文化而言，都有新年制造响声的习惯。
In all of these cultures, there is a practice of making noise.
更复杂些的情绪表达也可能被认，因此对每种文化而言更具体。
More complex expression of emotion were probably learned and therefore more specific to each culture.
管弦乐队对这座城市的文化生活而言非常重要。
The orchestra is very important for the cultural life of the city.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
于亚历山大而言，这正是一场自发的宣传运动及文化运动。
It was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
就文化象征而言，美国汽车还相当年轻。
但是就文化影响力而言，富人可能才正是此刻危机中损失最多的。
But in cultural influence, it may well be the rich who lose the most in the current crisis.
这从基因和文化角度而言都是正确的。
就某种意义而言，所谓文化就是观念的累积。
Because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.
对我而言，捕鲸不仅是文化或传统。
就我而言，现在我首先要学习的是泰国人文化和了解泰国人。
For me, my first phase was to learn Thai culture and it's people.
展览的个性是博物馆成功的关键，尤其对地方历史文化陈列而言。
Museum display personality is the key to success, especially for the display of local history and culture.
对电力公司而言，这有点像文化上的转移。
对国际营销而言，文化差异既是挑战，也是竞争优势的来源。
For international marketing, cultural difference is both challenge and advantages in competition.
婚姻对于各种文化的人而言都是最基本的生活变化之一。
Marriage is one of the most basic life changes for people of all cultures.
澳大利亚土著文化对世人而言是陌生而又神秘的。
The Australian aboriginal culture is unfamiliar and mysterious to most people in the world.
对你而言‘文化’一词是什么意思？
对我自己而言，我试着去理解当地的人民，学习他们的文化，就这样。
Personally, I would try to understand the local people and learn their culture. That was it.
就打招呼而言，中国文化和西方文化之间存在很大的差异。
To say hello, the Chinese culture and Western culture there is a big difference.
从历史视域而言，文化是文学的上范畴。
From the historical sight, culture is above the literature on category.
总而言之，世界范围内的文化交流对于所有国家都是有利的。
To sum up, worldwide cultural exchange is beneficial to all countries involved.
换而言之，广告在一定程度上也折射出了文化的差异和变化。
In other words, advertisements mirror cultural difference and change to some extent.
对公司而言，企业文化为什么重要？
总而言之，我们的历史、文化和哲学不鼓励好斗和集团权利。
In sum, our history, culture and philosophy do not encourage aggressiveness or group supremacy.
总而言之，我们的历史、文化和哲学不鼓励好斗和集团权利。
In sum, our history, culture and philosophy do not encourage aggressiveness or group supremacy.
应用推荐