高校文化决定着高校的核心竞争力。
Excellent college culture decides on colleges competition ability.
城市文化决定着一个城市市民的行为方式与城市特色。
City culture city characteristic and the behavior way of deciding a city resident.
难怪，有人说教育决定一个国家的进步，繁荣与文化。
No wonder they say that education decides the proGREss, prosperity and civilization of a country.
大小决定价值，这只是我们文化中的一部分。
It's just part of the culture of size equalling value for money.
这个多风的城市决定将来美国零售业和流行文化的方向。
The Windy City determines the future of American retailing and thus popular culture.
不同的文化水平决定不同的人对艺术的选择。
Differences in cultural levels determine different people's choice of arts.
它需要清楚地决定去超越平庸文化之上。
It calls for a clear decision to rise above the culture of mediocrity.
白酒的特殊文化属性和民族价值决定了其特殊的不可替代性；
The special culture property and national value of liquor proved that liquor culture was irreplaceable.
文化的目标决定了设计的最终目的。
第一，这是由中国历史文化传统所决定的。
First, this is determined by China's history and cultural traditions.
语言与文化的关系决定了文化教学的必要性。
The relation between language and culture determines the necessity of cultural teaching.
学校文化是一所学校的灵魂，是决定教育成功的基础。
As the spirit of a school, school culture is the base of educational success.
难怪，有人说教育决定一个的进步，繁荣与文化。
No wonder they say that education decides the progress, prosperity and civilization of a country.
企业文化正是决定企业特质的重要因素。
Corporate culture is an important factor that decides the idiosyncracy of corporations.
语类潜势由文化语境决定。
其产生和流传是中国传统文化背景所决定的。
Their emergence and spread are determined by the traditional cultural background in China.
不同的文化选择，决定了不同的命运。
Different cultural choice decided that they would have different fate.
是什么决定片子的文化内涵？
第二，文化的内容和方式决定了参考的语言。
Second, culture determines the content and way of reference of the language.
文化与语言的密切关系决定了翻译与文化之间的关系。
The close relationship between culture and language determines the relationship between language and culture.
语言与文化的密切关系决定了翻译与文化的密切关系。
The close relationship between language and culture determines the close relationship between translation and culture.
而文化是决定习语喻体形象选择的重要因素。
And culture is a very important factor for vehicles to be chosen.
人的生命的生成性决定了心理健康问题的社会文化性。
The formation of human life determined the social culture orientation of mental health.
译者的文化态度和双语文化知识在成功的翻译中起着决定性的作用。
A translator's cultural attitude and bilingual cultural knowledge are decisive in his successful translation.
创始团队与早期员工将决定公司的文化。
The founding team and early employees establish the company culture.
而我国的特殊国情决定了我国的国家文化安全具有更加重要的意义。
China's special condition makes the safety of our country's national culture greater significance.
而我国的特殊国情决定了我国的国家文化安全具有更加重要的意义。
China's special condition makes the safety of our country's national culture greater significance.
应用推荐