我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。
We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
现在，民族文化开始展现其魅力，并在世界各地流行起来。
Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.
印刷术对文化的一大影响在于它促进了民族语言的发展。
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
是的，每个民族的历史和文化的展现在自己的特殊方式。
Yes, each national history and culture unfolds in its own particular way.
时装不仅是形和款，更是民族风韵和文化精神的体现。
It is not just about fabric or style. It also embodies a nation's culture.
大力扶持民族文化艺术，扩大国际文化交流。
We will vigorously support folk culture and art and increase cultural exchanges with other countries.
数千年以来，几乎每个民族的烹饪文化中都融入了这种辛辣的气息。
nearly every culture has incorporated it into their cuisine in some way, for milllennia.
中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家。
China is a multinational country with a long history and splendid culture.
每个民族都有自己的智慧，每种文化都有自己观察和处理问题的独特视角和方法。
Each nation has its own wisdom and people from each different culture have their own unique perspective and approach to think and behave.
中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家。
China is a multiethnic country with a long history and a splendid culture.
加拿大人是一个多民族多文化的集合。
Canadians are a collection of diverse national and cultural groups.
汉民族文化认同一直把这个国家粘合在一起。
The Han identity has been the cement which has held this country together.
此民族的艺术的手工艺是他们文化的重要组成部分。
The arts and crafts of the people are an important part of their culture.
白酒的特殊文化属性和民族价值决定了其特殊的不可替代性；
The special culture property and national value of liquor proved that liquor culture was irreplaceable.
一个民族的文化与知识是不是有他自己的哲学？
Do a nation's culture and knowledge have its own philosophy?
但是，不存在“纯粹的本地生产的”民族文化。
However, there does not exist a "pure local" ethnic culture.
语言表现民族历史文化的基本要素是语言中的词汇系统。
The basic element that language expresses national historical cultures is vocabulary system of the language.
文化是文明的载体，是一个民族的灵魂。
Culture is the carrier of civilization, is the soul of a nation.
民族和文化是作为想象存在的，本质上是流动的。
The nation and culture is imagination and its innate character is flowing.
文化是指一个民族的整体生活方式。
语言是民族文化的重要内容。
像陶瓷、丝绸一样，中国漆器是民族文化的瑰宝。
Like ceramics, silk, Chinese lacquer is a national cultural treasures.
现代各个民族文化毕竟是互相借鉴，互相融合的。
Modern each national culture is the reference for each other, each other fusion.
这是最重要的民族文化遗迹，很受外国游客的喜爱。
It is the most important national cultural monument and very popular amongst foreign tourists.
我们不能割断民族的文化血脉。
中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国际。
China is a multi-national country with a long history and splendid culture.
中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国际。
China is a multi-national country with a long history and splendid culture.
应用推荐