这种文化已经是全球性的了。
中国文化已经为西方国家所广泛了解。
Chinese culture has already become widely known in the Western countries.
信息技术(IT)文化已经约定俗成地容忍了这类灾难。
The culture of information technology (it) has institutionalized acceptance of such disasters.
媒体和现代文化已经创造了这样的一个助长无关愤恨的环境。
Media and modern culture have created an environment conducive to irrational hate.
视觉文化已经成为当下文化领域和传播领域的现实。
Visual culture has been the reality of the culture field and communication field.
美国的“可口可乐”文化已经侵袭和诱惑了太多国家。
The "Coca-cola" culture of America has invaded and seduced far too many countries already.
还有更多的工程项目正在进行中，汽车文化已经初见端倪。
But there is much more construction ahead and road culture is just beginning to catch up.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This tradition has now found its way into present day culture.
然而，即使在仍以饮食为生的文化中，也有很多吃的已经消失了。
Yet plenty has been lost too, even in cultures that still live to eat.
这并不意味着人们已经不再欣赏传统的中国文化。
This does not mean that people have stopped appreciating traditional Chinese culture.
我们已经来到了一个以资料为中心的文化，并且正深陷其中。
We have become a data-centric culture, and are presently drowning in data.
这张照片是在俄罗斯文化中心拍摄的，已经被完全炸毁了。
This picture was taken in the Russian Cultural Center, which has been completely bombed-out.
这些人说，这已经对苹果的文化造成了影响。
That has had an impact on Apple's culture, these people say.
其它文化学院已经存在了很长一段时间，并且更为深入人心。
Other cultural institutes had been here for a longer time and were more rooted.
它们已经成为文化的一个组成部分。
从电影到音乐再到时装，美国文化的标志已经在这个地区处处可见。
Signs of American culture, from film to music to fashion, permeate the region.
现在，文化信息传播的方式已经发生了巨大的变化。
Now, the way cultural information is transmitted has changed dramatically.
大多数流行文化都集中在中层人士，这已经不再是新闻了。
It's hardly news that most popular culture concentrates on the economic elite.
已经成为文化范畴：一定年龄的女性剪掉他们的头发。
It's become a cultural norm: women of a certain age cut off their hair.
很显然，向分享知识的文化的转变已经达成。
Clearly, a shift towards knowledge sharing culture was achieved.
但是佐治亚和沃达娜字体已经变成了互联网视觉文化的体现。
But Georgia and Verdana became embossed in the Internet's visual culture.
正如已经指出的那样，公司文化是很有威力的东西。
其中几件物品已经被确认为是考古学家称作的“烧杯文化”。
Several of these have been identified as coming from what archaeologists call “the Beaker Culture.”
6月12日以来，非常清晰的文化战线已经被画出。
Cultural battle lines of great clarity have been drawn since June 12.
东方文化早在很久之前就已经意识到这种思想的价值。
The Eastern cultures have realized the value of this idea for a long time.
这一世界观已经成为我们文化的一个组成部分。
至少在中国，这种现象已经成为网络文化的一个必不可少的组成部分。
In China at least, the phenomenon has become an integral part of the online culture.
至少在中国，这种现象已经成为网络文化的一个必不可少的组成部分。
In China at least, the phenomenon has become an integral part of the online culture.
应用推荐