当然，这其中有文化因素的影响。
文化语境是影响语词翻译的重要因素。
The context of culture is the important factor to influence words translation.
第四部分分析了影响江南水乡古镇文化旅游策划的因素。
The fourth part analyzes the factors which will influence the cultural tourism planning.
因此，文化因素对语言教学有着重要的影响。
Therefore, cultural elements have important effects on language teaching.
人类的翻译活动受诸多因素的影响，其中包括文化差异。
Translation is often influenced by many factors, among which is the cultural difference.
文化差异是影响电视新闻翻译质量的重要因素。
Cultural differences can greatly influence the quality of TV news translation.
近代以来，由于受到日本和西方文化的影响，韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。
Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.
在国际商务谈判中，文化因素对谈判的结果有很大影响。
In international business negotiations, culture has a significant impact upon negotiation.
在社会物质文化方面，主要是既得的地位和利益等因素的影响。
In material culture, the main influence is that of the status and the vested interest.
文化因素也很重要，因为它影响着我们的思维判断。
Also, culture factors are essential, for they affect our thinking judgment.
结论：区域文化变量是影响人际和谐的重要因素。
Conclusion: The region is an important factor which affects interpersonal harmony.
研究人员发现，文化和环境因素起着重要的影响作用。
The researchers found that cultural and environmental factors make a difference.
居民年龄、文化程度和经济收入是影响社区卫生服务利用的主要因素。
Age, education background and income are major influential factors for utilization of community health services.
居民年龄、文化程度和经济收入是影响社区卫生服务利用的主要因素。
Age, education background and income are major influential factors for utilization of community health services.
应用推荐