但这与技术无关，更多的是文化因素。
But that's not really to do with technology, it's more cultural.
目前，流行文化因素甚至也开始传播。
Yet, even popular cultural aspects have begun to spread as well.
有些文化因素是结构性的。
当然，这其中有文化因素的影响。
文化因素怎样影响妇女生育上之决策？
How do cultural factors affect women's decision in reproduction?
习语中的文化因素往往是翻译中的难点。
而所形成的职业联盟是具有文化因素的。
And the formation of the professional league is a cultural factors.
希腊文化因素继续影响着罗马教育文化。
Greek cultural factors continue to affect education and culture in Rome.
三义寨龙山文化因素分析；
文化因素影响翻译质量。
因此，文化因素对语言教学有着重要的影响。
Therefore, cultural elements have important effects on language teaching.
这里有复杂的社会因素和文化因素在起作用。
There are complex social and cultural factors for this phenomenon.
“岳父”和“婚姻”也包含自然因素和文化因素。
"Father-in-law" and "marriage" also contain both natural and cultural elements.
人们普遍认同文化因素应是外语教学的重要成分。
People generally agree that culture is an important part of foreign language education.
思想文化因素。
文化因素也很重要，因为它影响着我们的思维判断。
Also, culture factors are essential, for they affect our thinking judgment.
在国际商务谈判中，文化因素对谈判的结果有很大影响。
In international business negotiations, culture has a significant impact upon negotiation.
因此在国际商务谈判中正确把握文化因素是至关重要的。
Therefore, knowing various culturals is very important in the international commercial negotiations.
经济作为人的基本社会活动，必然受到人的文化因素的制约。
Economy, as a basic social activity, must be restricted by culture factor.
而对文化因素的翻译往往是翻译从业人员所要面对的主要难题。
For the translator, the translation of the cultural factors is the main difficulty.
不同的语言孕育于不同的文化环境，并受制约于不同的文化因素。
A language is deeply rooted in its culture, and is defined by the cultural factors.
语言和文化的关系密不可分，文化因素在翻译中起着非常重要的作用。
Language is closely related to culture, so cultural factors play an important role in translation.
与此同时，该分析也综合运用了一些社会文化因素如历史、文化及思维方式等。
Different sociocultural influences like history, culture and mode of thinking are also taken into consideration.
受语用学会话含意理论的启发，本文对含有不同文化因素的习语翻译进行了探讨。
In the translation of idioms, it is difficult to express culture elements in them.
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。
It sounds odd, especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.
这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。
It sounds odd, especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.
应用推荐