我是一个与文化和文化交流相关的商人。
I am a businessman engaging in culture and cultural exchange.
我们迁移，不仅仅在地域与地域之间，也在文化和文化之间，既优雅又从容。
We move not only between places but also between cultures with grace and ease.
在翻译过程中，文化差异会影响语言和文化的传递。
In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.
语言和文化的关系密不可分，文化因素在翻译中起着非常重要的作用。
Language is closely related to culture, so cultural factors play an important role in translation.
如果学习那些节日文化，你就会学到不同的历史和文化。
If you learn these different holiday customs, you will learn about different histories and cultures.
目前中国的对外文化传播和文化出口已经进入到一个新的阶段。
Currently China international cultural communication and culture export has come to a new stage.
城市景观是历史文化名城物质形态和文化内涵的综合表现。
Urban landscape is the comprehensive expression of a city 's physical form and culture.
文化体验分为物质层、思想制度层和文化心理层。
The cultural experience consists of material level, ideological level and mental level.
网络文化，泛指一切由电脑网络所派生出来的文化形态和文化产品。
Networks culture refers to all the culture formation and production that come from computer network.
银行、商业、华尔街、股票市场和文化。天啊，我们还有文化！
Banks, business, Wall Street, the stock market and culture. Boy, have we got culture!
另一方面，人要改造自身的自然，将自己塑造为社会的文化存在物和文化主体。
On the other hand, man must change himself into a cultural subject for a social cultural existence.
乡村和城市作为人类两种生存空间，有着不同的历史文化内涵和文化价值。
Country and city are two kinds of living environment with different historical and cultural value.
传统节日是文化记忆的重要形式和文化传承的纽带。
Traditional festival is the major form of cultural memory and the link of cultural inheritance.
语言作为一个国家社会和文化的体现，受到社会和文化的制约。
As a reflection of society and culture, language is socially and culturally bound.
目前中国的对外文化传播和文化出口已经进入到一个新的阶段。
China's foreign cultural communication and cultural exports have entered a new phase.
试从背景知识和文化差异对两个方面论述文化背景知识对英语阅读理解的重要性。
This paper is to discuss the importance of cultural background information in English reading comprehension.
讨论节日与历史和文化的关系，挖掘节日的文化内涵。
广告作为文化的产物，可以更直接的展示语言和文化的关系。
As the product of culture, advertisement directly reflects close relationship between language and culture.
翻译是一种文化交流和文化传播活动。
Translation is an activity of cultural exchange and cultural transmission.
当企业跨文化管理和文化价值，已经变得越来越重要。
When corporations cross boundaries, cultural management and cultural values have become more and more important.
成熟的民族都有自己独特的文化形态和文化个性。
A mature nation has itself special culture form and culture characters.
《水浒》一书有着自己独特的文化系统、价值取向和文化精神。
The Outlaws on the Marshland has its unique cultural system, value tendency and cultural spirit.
语言和文化中的尊右也是多种语言和文化中的一种普遍现象。
Honoring right is a common practice in various languages and cultures.
是一种源自文化人类学和文化地理学的思想。
It's a kind of idea originating from cultural anthropology and cultural geography.
习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。
It stands for different cultural characteristics and cultural information.
习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。
It stands for different cultural characteristics and cultural information.
应用推荐