对此也有一系列重要的文化原因。
乡土中国是地方主义产生的文化原因；
沃恩：“这里的人们学习英语不是出于文化原因，当然有些人也许是。”
RICHARD VAUGHAN: "People don't learn English here for cultural reasons." Some do.
这就是围绕着CubeSats 技术的社会责任文化变得很重要的原因。
This is where a culture of social responsibility around Cube Sats becomes important.
但是美国如此支持以色列最大的原因也许是文化上的。
But the biggest reason why Americans are so pro-Israel may be cultural.
但是人材危机的持续其原因并不简单：文化不成问题。
But the talent crisis persisted for a simple reason: the problem isn't cultural.
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
原因恰是纽约这种典型的文化交融。
The reason is precisely the sort of cultural mixing that New York epitomises.
表面上的原因是由于东西方文化的差异。
Because of the East and West culture and custom are different on the surface.
开创这个项目的部分原因是为了回应有文化意识的工程师们的行业需求。
The program began partly in response to industry demand for engineers with cultural awareness.
但因为历史和文化方面的原因，大部分人倾向于不把俄罗斯当敌人。
But for historical and cultural reasons, most prefer not to see Russia as an enemy.
强势文化的原因在于他们竭尽全力去雇佣“属于”公司的人。
The culture is strong because they go to great lengths to hire people who "belong."
其更深层次的原因是内部会计控制中缺乏企业文化的因素。
Its deeper reason is the lack of internal accounting control corporate cultural factors.
外部原因来自物理世界、文化世界和心理世界。
The external cause results from the physical world, the cultural world and the psychological world.
传统文化中的女性缺席是其深层原因。
Finally, the absence of females from the traditional culture is the penetrating cause.
社会规范的文化差异是管理工作中产生冲突的一个重要原因。
The culture's different of social norms is the most important factors in management conflict.
这就是民间故事能让我们深入了解其文化渊源的原因所在。
That is why folktales give us many insights into the cultures from which they spring.
其中一个最主要的原因是他们不欣赏的重要作用和影响，中国文化。
One primary reason is that they do not appreciate the important role and impact of Chinese culture.
违背原因其中之一是因为使用了含文化，社会或历史背景的隐喻。
One cause of this is the use of metaphor with cultural, social or historical background.
而语言和文化的差异正是这种现象产生的原因。
The difference of languages and cultures is thought the reason of this phenomenon.
虽出人意料，但又有其经济、社会、文化及政策方面的必然原因。
Although it is unexpected, there are some inevitable causes of economy, society, culture and policy.
文化差异是导致社会经济差异的重要原因。
The cultural difference is the important reason of the social economy difference generating.
文化差异是导致社会经济差异的重要原因。
The cultural difference is the important reason of the social economy difference generating.
应用推荐