-
我的整个世界全塌了。
My whole world shattered into a million pieces.
《牛津词典》
-
她觉得整个世界都在与她作对。
She felt that the world was against her.
《牛津词典》
-
“整个世界都疯了吗？”—“看起来确实如此，不是吗？”
"Has the whole world just gone crazy?"—"Sure looks that way, doesn't it."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是整个大千世界中最好的工作。
It's the best job in the whole wide world.
《牛津词典》
-
让整个世界的人都来。
Bring in the whole world.
youdao
-
他以为整个世界都属于他。
He thought that the whole world belonged to him.
youdao
-
对某人来说，他就是整个世界。
He meant the world to someone.
youdao
-
整个世界充满了恐怖与美丽。
It's an entire world filled with horror and beauty.
youdao
-
他的新理论轰动了整个文明世界。
His new theory has caused a sensation throughout the civilized world.
《新英汉大辞典》
-
人类正在慢慢地污染着整个世界。
Man is now slowly polluting the whole world.
youdao
-
在那个初夏的早晨，整个世界都属于他。
He had the world all to himself, that early summer morning.
youdao
-
基本上，观众看到的是整个世界在她的周围坍塌。
Basically, the audience see that the whole world is going, tumbling down around her.
youdao
-
在那些光秃秃的就业数字背后是整个世界的焦虑和幻灭。
There is a whole world of anxiety and disillusion behind those bald employment figures.
youdao
-
突然间，整个世界似乎变得如此欢乐和美妙。
The world seemed so joyous and wonderful all of a sudden.
youdao
-
环境的破坏威胁着整个文明世界。
Environmental damage threatens the whole of civilization.
《牛津词典》
-
今天好像整个世界都来到河上了。
All the world seems out on the river today.
youdao
-
我们的整个世界就是过滤过的记忆。
Our whole world is funnelled in through our memories.
youdao
-
好好想想吧——整个世界都是你的欢场。
Think about it - the world is your knocking shop.
youdao
-
整个世界都陷于麻烦中。
The whole world is in trouble.
youdao
-
感觉就像整个理想世界都在晃动一样。
It feels as if the whole dream world is shifting.
youdao
-
你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。
And suddenly your entire world seems beautiful and new.
youdao
-
今天这个公司，整个世界会是什么样子？
What would the company, and our world, look like today?
youdao
-
祝愿整个世界都快乐。
May all the world be happy.
youdao
-
整个世界都在关注。
The whole world is watching.
youdao
-
似乎整个世界都忙于发现过去。
The whole world, it seems, is busy discovering its past.
youdao
-
简而言之，软件正在吞噬整个世界。
In short, software is eating the world.
youdao
-
横跨整个世界，处处可见通胀痕迹。
Across the world the inflationary impact is tangible.
youdao
-
整个世界。
A whole world.
youdao
-
整个世界。
A whole world.
youdao