事实上，它是整个西西里岛上人口最稠密的地区。
In fact, it is the most densely populated region on the whole island of Sicily.
然而，真正的事实却是，我们整个社会的性质正在受到威胁。
But the truth is that the whole nature of our society is at stake.
请确保您已经通读了整个协议，事实上也能够接受这些协议。
Make sure you've read the agreements thoroughly and can, in fact, accept them.
事实上，正是因为伯克使得卡乐的整个努力得以开展。
In fact, it's because of Burke that Karle's whole effort got under way.
事实上，没有任何大型拓扑可以在整个企业中保持同构。
The reality is that no large topology can remain homogenous across the entire enterprise.
但事实上，这类的事情在整个网路上都有发生。
But the thing to see is that this actually happens throughout the web.
事实上，进化很有可能是整个宇宙中最伟大的表演。
Indeed, evolution is probably the greatest show in the entire universe.
事实上，整个网络变成了一个巨大的光敏二极管。
Tononi said. In effect, the network becomes one giant photodiode.
然而，没人知道整个系统事实上有多么的衰弱。
事实上，整个公寓突然显得更小了。
然而，事实非常清晰：私人安保是一项让整个社会受益匪浅的项目。
It is clear, however, that private security is good value for society as a whole.
事实上，清华整个校园充满才华横溢的教授。
事实上，整个网络变成了一个巨大的光敏二极管。
事实上，简而言之，开发者需要从头到尾了解整个商业模型的过程。
这现在不是个想法，而是个真切的事实，但是只有当思想的整个机制终结时才会出现。
This now is not an idea, it is an actual fact, but only when the whole mechanism of thought has come to an end.
除了这项事实，每一次备份集都包括了“具有它的所有档案”的整个档案系统树。
Despite this fact, each backup set includes the whole filesystem tree with all its files.
事实上，几乎整个二级市场似乎都是用围绕Junit建立的。
In fact, it's almost as if an entire secondary market is forming around JUnit.
事实上，热刺队将会把整个体育场完全整修，建造一个容量为6万名观众的全新建筑。
Indeed, it would scrap the stadium entirely and build an entirely new 60, 000-seat structure.
事实上，热刺队将会把整个体育场完全整修，建造一个容量为6万名观众的全新建筑。
Indeed, it would scrap the stadium entirely and build an entirely new 60,000-seat structure.
事实上，整个剧目就是以这个方式创造出来的。
事实上，整个群落倚靠这些过程来幸存下去。
In fact the entire system depends upon these processes for its survival.
可事实是，先生，整个上学期我都感到仿佛一点劲儿都没有。
But the truth is, Sir, all last term I felt as if had no go in me whatsoever.
然而，事实是，一些人什么也不做但是打破整个的节目。
Yet, the fact is, some people do nothing but break the whole programme.
事实上，三月将是你整个2010年中做出关于家人、家庭决定最棒的一个月份。
Indeed this will be your best month of 2010 to make home and family-related decisions.
因此，事实是你的整个构造，包括生理上和心理上都是局限的。
So, the fact is your entire structure, both physiologically as well as psychologically is conditioned.
事实上，整个教育体系都出现了问题！
事实上，整个罗斯柴尔家族的银行垄断正深陷危机。
In fact, the entire Rothschild banking monopoly is in deep trouble.
但事实是能源在驱动着整个世界。
事实上，整个变形是一系列的同心圆。
In fact, the entire deformation is a series of similar concentric circles.
事实上，整个变形是一系列的同心圆。
In fact, the entire deformation is a series of similar concentric circles.
应用推荐