教育一向不肯与企业联手。
教育应该与学生的需要紧密相关。
它没有与公共教育的目标背道而驰。
And it doesn't run counter to the goals of public education.
它没有与公共教育的目标背道而驰。
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
在她的演讲中，她热情洋溢地谈到了她的教育与和平目标。
In her speech, she spoke warmly about her aims for education and peace.
有了更好的教育，人们能够建立一个与自然和谐相处的更美好的社会。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
学校与家长的教育方法必须相辅相成。
The school's approach must be complementary to that of the parents.
这就是科技公司正在与教育工作者合作，复兴优秀的老式游戏的原因。
That is why technology companies are partnering with educators to bring back good, old-fashioned play.
它的发生与一个人的智力水平或者教育水平无关。
It occurs regardless of a person's intelligence or level of education.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
两党在能源与教育领域持对立意见。
他们的教育水平也与他们的票房收入不相干。
Nor does their education level correlate with their box office earnings.
难怪，有人说教育决定一个国家的进步，繁荣与文化。
No wonder they say that education decides the proGREss, prosperity and civilization of a country.
南非在与卫生和教育有关的目标方面严重滞后。
South Asia is seriously behind on the goals related to health and education.
教育与保护相结合。
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
教育文化交流是中国与内布拉斯加州联系的重要桥梁。
Educational and cultural exchanges can serve as an important bridge between China and Nebraska.
文化、教育、科技等领域的交流与合作日益活跃。
The exchange and cooperation in the field of culture, education, science and technology is getting increasingly active.
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。
Many Cubans still praise their free health and education services.
此外生产力也受到了教育与培训质量低下所带来的制约。
教育与贫困之间的联系。
第六十七条国家鼓励开展教育对外交流与合作。
Article 67 The State encourages foreign exchange and cooperation in education.
智力确实像教育一样与长相靓丽有着密切的关系。
Intelligence is just as strongly correlated with beauty as with education.
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
与美国相对分散的州教育体系不同，法国是高度集中地教育体系。
我们的信誉与成功是建立在我们教育系统的质量和标准之上的。
Our reputation and success are built on the quality and standards of our system.
我们的信誉与成功是建立在我们教育系统的质量和标准之上的。
Our reputation and success are built on the quality and standards of our system.
应用推荐