我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。
他们的政治教条使他们对国家的真正需求视而不见。
Their political dogma has blinded them to the real needs of the country.
他意志坚定但不教条。
在一个充满教条和立场的世界里，他很难进行驳斥。
In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.
这个世界已近充满了新的教条。
然而，尽管如此，这种教条的影响却极其大。
But the doctrine has, nonetheless, been extremely influential.
一个对待科技非常教条的方法就是一定要花不必花的钱。
A dogmatic approach to technology is a surefire way to spend money unnecessarily.
“指纹鉴定圈子都非常教条主义，”比罗在另一次谈话告诉我。
“The fingerprint community can get quite dogmatic, ” Biro told me in another conversation.
第一级阶梯是一个未经证明的信念；它仅仅是个教条。
The first rung is an unjustified belief; this is simply dogma.
我不知道你是否意识到这一点，你这个教条主义者。
不要受单元测试的教条所限。
也是它的核心讯息：,非常个人化，非常教条，神学性强。
And that's what its central message is: very individualistic,very doctrinal,very theological.
常规的思考者常常拘泥于教条之中。
这不是一些新的有争议的信念教条。
“没有老板，没有教条，”他说。
新的教条远较旧的教条更为有害。
让我们来仔细想想，工作——或者说教条——与高效的区别。
Think of the difference between work - or discipline - and effectiveness.
他的实用主义最终战胜了他兄弟的教条的理想主义。
His pragmatism has finally won out against his brother's doctrinaire Utopianism.
人们记住故事，而不是干瘪的教条。
破除教条并如往常一样活着才是明智之举。
The clever thing was to break the rules and stay alive all the same.
但是，他们的主要论点是纯粹的梅隆教条。
逃离这片喧嚣，逃离这个教条的城市。
根据教条，该党是无可非议的。
问题不在于教条美不美，而是到底是不是真的。
The question is not whether a doctrine is beautiful, but whether it is true.
和这种刻板、教条的男人生活在一起，不昏昏欲睡才怪呢？
And stereotypes, dogmatic men live together, not sleepy just strange?
道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条。
Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy.
道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条。
Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy.
应用推荐