他们要把教学与研究分离开来。
是外语教学与研究出版社出版的。
It was published by Foreign Language Teaching and Research Press.
主要致力于医学的教学与研究。
It is primarily dedicated to teaching and research in medicine.
北京：外语教学与研究出版社。
此书已由外语教学与研究出版社出版。
This book has been published by Foreign Language Teaching and Researching Press.
从事自动控制及计算机专业的教学与研究。
Engaged in automatically control and computer specialized teaching and research.
实验心理学系的宗旨在于优等的教学与研究。
The department of experimental psychology aims for excellence in teaching and research.
外语教学与研究出版社去年发行了一种新杂志。
Foreign Language Teaching and Research Press issued a new magazine last year.
90年代见证了一场主要的教学与研究的迁就融合的扩展。
The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research.
近几年来，国外学术英语的教学与研究日渐兴旺。
In recent years EAP teaching and research has increasingly been a hot topic for study.
这些问题对于英、汉语语音教学与研究十分重要。
The above mentioned issues are very important in both language teach…
中国的日语教学与研究不能脱离“在中国”这个最根本的前提。
Japanese teaching and research in China must based on "being in China".
南京是中国重要的教贤育才之地，中国高等教学与研究基地之一。
Nanjing is an important city for both education and educational research in China.
外语教学与研究出版社，人民教育出版社，剑桥大学出版社。2000。
Harmer, Jeremy How to Teach English. Foreign Language Teaching and Research Press. 2000.
这种解决方案不是要将教学与研究分离开来，而是承认它们的结合是困难的。
The solution is not to separate teaching and research, but to recognize that the combination is difficult.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
当代学科规训的主要内容为教学规训与研究规训。
The main contents in discipline of contemporary subjects are the teaching discipline and research discipline.
可以说，任务型学习与教学的研究已进入了成熟阶段。
So to speak, the study of task-based learning and teaching has reached a mature period.
有效教学已成为教学理论与实践研究的一个热点问题。
Effective teaching has become a hot topic in the research on teaching theory and practice.
校园网络教学系统的研究、分析与设计。
Researching, analysis and designing for campus network teaching system.
要实现虚拟实验教学，虚拟实验器件的设计与研究是必不可少的。
To achieve a virtual experiment teaching, the design and research of virtual instruments is essential.
主要研究与教学领域：货币金融，宏观经济，经济增长。
Research and teaching: Monetary Finance, Macroeconomics, and economic Growth Theory.
希望这些可操作性的研究对中学地理教学有一定的启示与帮助。
I hope this operational research can be of great help to the senior geography teaching.
基于网络教学资源的设计与应用的研究越来越受到人们的关注。
Research on the design and application of web-based teaching resources has aroused increasingly more attention.
第一部分，化学与艺术教学整合研究的基础。
Part one: The base of research on integration teaching of art and chemistry.
2011年度教学人员奖(杰出研究、教学与服务)，澳门大学。
The 2011 Academic Staff award-excellent Research, Teaching and Service, UM.
要从事嵌入式技术的应用研究与教学。
Master Degree, Main Research Areas: Application of Embedded Technology.
第六部分：导学式五步教学的进一步研究方向与展望。
Part six: the further research and prospect of the Five-Step TeachingMethod.
美术互动教学是互动教学研究与学科教学研究相结合的产物。
Art interaction teaching derives from the combination of interaction teaching research and subject teaching research.
与聘方教学部门关于教材和课程安排进行研究。
The employee should study and arrange the textbook with the teaching departments of the employer.
应用推荐