她腰带上挂着的一串钥匙摆来摆去。

A set of keys swung from her belt.

《牛津词典》

我们没有地方再摆更多的椅子了。

We can't fit in any more chairs.

《牛津词典》

她摆了摆手谢绝了这一提议。

She declined the offer with a wave of her hand.

《牛津词典》

只有摆六张桌子的地方。

There was only space for a half-dozen tables.

《牛津词典》

我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆。

We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go.

《牛津词典》

许多人喜欢在家里摆一个鱼缸。

Many people enjoy keeping an aquarium.

youdao

这艘船在波涛汹涌的海面左摇右摆。

The ship rolled on the heavy seas.

youdao

你摆那个姿势看起来真棒。

You look wonderful posing like that.

youdao

请把碗摆整齐。

Please put the bowls in order.

youdao

我该把费欧娜这张照片摆哪儿？

A: Where should I put this picture of Fiona?

youdao

不要在卧室里摆太多的家具。

Don't crowd the bedroom with furniture.

youdao

这些公司怎么已经摆烂这么久了？

How could these companies be so bad for so long?

youdao

当你的左脚向后滑时，你的右手臂就得向前摆。

As your left leg slides back your right arm should swing forward.

youdao

也可以让圆盘和摆。

And we can have the disk versus the pendulum.

youdao

现在市场又摆向另一个极端。

The market has now swung to the other extreme.

youdao

或许，他应该摆一个更情绪化的姿态。

Perhaps he should affect a more authoritative posture.

youdao

但是现在，摆姿态也说明不了什么了。

But for the present a posture is all it can be.

youdao

办公室里没有地方可再摆一个档案柜。

There is no room for another filing cabinet in the office.

youdao

仆人说，这一点岂可摆给一百人吃呢？

How can I set this before a hundred men? 'his servant asked.

youdao

店铺橱窗里摆的馅饼使小汤米馋涎欲滴。

The pies in the store window made Little Tommy's mouth water.

youdao

必先摆捆住那壮士，才可以抢夺他的家。

Then he can rob his house.

youdao

他在那儿摆了一小时姿势。

He posed an hour there.

youdao

甚至简单到在附近摆台复印机这样的事情。

Even something as simple as having the copier nearby.

youdao

她轻拍裙子的前摆，好似要熨平皱折似的。

She patted the front of her dress as if to iron out any wrinkles.

youdao

他一看见她就摆了摆手。

When he saw her, he waved.

youdao

这对新婚夫妇在喜宴上摆了一个三层的蛋糕。

The newly-married couple had a three-tiered wedding cake at the banquet.

youdao

那么究竟什么是摆拍？

So what exactly is a Controlled Pose?

youdao

你可能摆一个在家里。

You might keep one at home.

youdao

在商场里摆一周货摊。

Open up a kiosk in a shopping mall for a week.

youdao

在商场里摆一周货摊。

Open up a kiosk in a shopping mall for a week.

youdao