姑且撇开纳税人所负担的成本不谈，这里面还颇有蹊跷。
The likely cost to taxpayers aside, there’s something strange going on here.
撇开汽车本身不谈，对美国汽车价格下调施压。
Leave aside the car itself, whose price will surely put a downward pressure on U.S. carmakers.
但话说回来，撇开这些细节不谈。
但是我们应当撇开士兵不谈，尤其是现代的士兵。
But let us leave the soldier, especially the contemporary soldier, out of the question.
不过，即使撇开道德不谈，这项政策也很愚蠢。
撇开烹饪不谈，一个新娘最需要懂得的是如何理财。
Cooking apart, what a bride needs to know most about is money.
撇开一些小事不谈，我对这个结果很满意。
A few little things apart, I am very pleased with the result.
我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧。
We now leave America, the classic soil of the pairing family.
此外，撇开道德层面不谈，我从不把爱情当作一种交易。
And, besides, morality aside, I do not understand love as a trade.
撇开国外价格竞争的复杂影响不谈。
Isolating the effect of foreign competition on prices can be tricky.
安妮，我爱你，但暂且撇开不谈。
撇开这些危险不谈，找个时间见面也是困难不堪。
Even if it had been less dangerous, it would still have been difficult to find time to meet.
即使撇开这个错误不谈，我的中间名也让人厌烦。
即使撇开这个错误不谈，我的中间名也让人厌烦。
应用推荐