-
明摆着的解决方法是取消聚会。
The obvious answer would be to cancel the party.
《牛津词典》
-
这样的行动，其危险是明摆着的。
The dangers of such action are self-evident.
《牛津词典》
-
明摆着的事实是他就是不高兴。
The bald truth is he's just not happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
明摆着的事实是剩下的钱已经不够了。
The stark truth is that there is not enough money left.
《牛津词典》
-
房间那一头的墙角里摆着一台电视机。
There was a television in the far corner of the room.
《牛津词典》
-
这事明摆着是别人的家务事，她无权干涉。
She had no right to interfere in what was plainly a family matter.
《牛津词典》
-
皮罗尼是富贵人家的子弟，这一点明摆着。
Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
It is axiomatic that life is not always easy.
《牛津词典》
-
这是明摆着的，你不给他们足够的报酬，他们就走人。
It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.
《牛津词典》
-
中间的一张桌子上摆着丰盛的早餐。
A table in the center was set with a good substantial breakfast.
youdao
-
这个房间很大，屋里摆着古色古香的家具。
It was a big room with ancient, handsome furniture in it.
youdao
-
这是明摆着的事实。
It is an obvious fact.
《新英汉大辞典》
-
他到旅馆去过了，这是明摆着的。
He had been to the hotel, that was plain.
youdao
-
桌上摆着一些漂亮的玻璃器皿。
There was some beautiful glass on the table.
youdao
-
桌子上摆着各种各样的物体。
Various objects were on the table.
youdao
-
狗跑了出来，疯狂地摆着尾巴。 。
The dog ran out with its tail wagging madly.
youdao
-
狗跑了出来，疯狂地摆着尾巴。
The dog ran out with its tail wagging madly.
youdao
-
球场在那儿摆着，球拍也在那儿摆着。
There are courts. There are rackets.
youdao
-
但是种种迹象在那儿摆着。
But the signs are there.
youdao
-
我告诉你的是明摆着的事实。
What I told you are bare facts.
youdao
-
直到周一早晨，明摆着的，我们破产了。
By Monday morning, it was clear we were bankrupt.
youdao
-
但是你得向我保证你不要摆着这张脸。
But you have to promise me that you are not gonna wear that face.
youdao
-
我们的面前摆着一个问题。
We have a problem.
youdao
-
这个人是“现成摆着的”。
This man was "already found."
youdao
-
他的狗摇摆着尾巴。
His dog waggled its tail.
youdao
-
老虎怒气冲冲地摆着尾巴。
The tiger lashed its tail angrily.
youdao
-
事情明摆着有些不对劲。
Clearly something is wrong.
youdao
-
如果你被困在一个小地方，你可以摇摆着出来。
If you are suck in a tight place, you can wiggle yourself out.
youdao
-
如果你被困在一个小地方，你可以摇摆着出来。
If you are suck in a tight place, you can wiggle yourself out.
youdao