提防那些主动让你搭车的陌生人。

Be wary of strangers who offer you a ride.

《牛津词典》

你想搭车吗？快上来吧。

Do you want a ride? Jump in.

《牛津词典》

我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。

I offered to give them a lift but they declined.

《牛津词典》

是谁让他们给他搭车的？

Who was it got them to give him a lift?

youdao

他让我搭车。

He offered me a lift.

youdao

他搭车进城。

He got a lift into town.

《新英汉大辞典》

对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？

Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?

youdao

“你想搭车？”他边问边向我走来。

"You want a lift?" he asked, walking towards me.

youdao

晚会结束后，他让我搭车回家。

He gave me a lift back home after the party.

youdao

我停下车，开了门问他，“要搭车吗？”

I stopped and opened the door and asked the man, "Need a ride?"

youdao

萨拉：噢，我只想搭车。

Sara: Well, I just want a ride.

youdao

后来我离开了卡车，继续搭车南下。

Later I left the truck and hitchhiked south.

youdao

司机停下来让一个人免费搭车。

The driver stopped to pick up a hitch-hiker.

youdao

警察停下汽车让那位老人搭车。

The policeman stopped the car to pick up the old man.

youdao

那个身无分文的人只好乞求搭车回家。

The penniless man had to bum a ride home.

youdao

我们总是在星期三去那场审判，有时我还给你搭车。

I was always at the trial on Wednesdays, and sometimes I gave you a lift.

youdao

你可以搭车呀。

You could have hitched a ride.

youdao

嗨，你去哪儿？想搭车吗？

Hi, where to? Do you want a lift?

youdao

古奇：我听说《搭车人》将会在下周上映。

Gucci: I 'v heard The Hitcher would be on next week.

youdao

需要搭车吗？一个声音说。

"Shall we share a ride?" a voice came behind.

youdao

我是问你你是否想搭车。

I ask if you wanted a lift.

youdao

我们一拍即合，立刻决定一同搭车去樟木。

We hit it off, immediately decided to take a ride to camphor.

youdao

司机︰嗨，老兄。需要从机场这儿搭车吗？

Taxi Driver:Hey, buddy. Do you need a ride from the airport?

youdao

昨晚我不得不走回家。谁也不愿意让我搭车。

Last night, I had to walk home. No one would give me a lift.

youdao

昨晚我不得不走回家。谁也不愿意让我搭车。

Last night, I had to walk home. No one would give me a lift.

youdao