必须遵循复杂手艺课程中的指导可以提高孩子的数学技能。
Having to follow instructions on complex craft projects can improve children's math skills.
这些选民中的许多人并不希望提高债务上限。
通过向集群中添加新的节点，并不能提高搜索能力。
If you add new nodes to the cluster, you do not improve the search capacity.
您可以将此流程应用到您的组织中，从而大幅度提高使用SOA 进行开发的成功几率。
You can use this process in your organization to greatly improve your success with SOA.
我工作中的社交生活有了极大的提高——一种意料不到的养狗的好处。
My social life at work has dramatically improved—an unexpected benefit of dog-ownership.
在旅程中，不断学习，不断提高，使这段旅程充满欢乐、充满爱。
Make it a journey of happiness, of constant learning, of continual improvement, of love.
她不仅提高了电影中女主角的地位，也加快了这种趋势”，麦肯锡说：“我认为，娱乐产业很难离开这个角色。
"I think the entertainment industry would be very different without her.
人们觉得这是优生学。” (译注：优生学追求用人为干预来淘汰种族中的“低劣”部分，提高人种质量。
这些选民中的许多人并不希望提高债务上限。
你必须在比赛中全神贯注，在训练拼尽全力来得到提高。
You have to focus on your game at all times and train to be better.
研究人员说，你可能只是想提高你在生活中的地位。
You could just be trying improve your status in life, say researchers.
在最新版本的SPT中，报告功能大大地提高了。
The reporting function has greatly improved in this recent version of SPT.
杏中还含有一些负责提高视力的类胡萝卜素。
It also contains carotenoids which is responsible for better vision.
提前规划以减轻生活中的其他压力将有助于提高实现新年决心的成功率。
Planning ahead to reduce other stress in your life will increase chances of success.
在文件处理程序中这种可能性相比邮件合并功能来说，有了很大提高。
The possibilities compare well with a mail-merge function in a document processing application.
在交通嘈杂声中他无法使自己的声音提高到让别人听到。
He couldn’t make himself heard above the noise of the traffic.
为了提高性能，需要存储提要中的实际数据。
To improve our performance, we want to store the actual data from the feeds.
在男性学员中，收入增长了17%，同时年轻学员的婚姻率也有所提高。
Among boys, earnings were 17% higher. Young men were more likely to be married.
——在工作中适用正确的标签能帮助你提高效率，而且搜索引擎偏好有意义的代码。
Using the right tag for the job is essential, and search engines love semantic code.
在我的业绩评估准备中，我还应该做哪些事情来提高呢？
Is there anything else that would be helpful for me to know or to prepare prior to my performance review?
在数字系统设计中，提高系统的运行速度是设计的一个难点。
In the design of digital system, improving speed of the system is one difficulty.
在生活中多少某些方面，我们都需要提高。
We all need improvement in one area of our lives or another.
这在实际应用中可以提高系统的可靠性并方便使用。
This can improve the system reliability and easy to operate in actual practices.
但其它国家的指数在过去20年中也有了显著提高。
But other countries can claim notable improvement in the past two decades.
但其它国家的指数在过去20年中也有了显著提高。
But other countries can claim notable improvement in the past two decades.
应用推荐