我们最好不必再提起这件事。

We had better not mention it.

youdao

我是说在他提起这件事的时候？

I mean when he brought this whole thing up?

youdao

我认为，现在向她提起这件事不明智。

I think it wouldn't be wise to mention it to her just yet.

youdao

孩子受到处罚后，再没人提起这件事。

After the children had been punished, nobody mentioned the incident again.

youdao

我很高兴你提起这件事。

I'm glad you 2 mentioned that.

youdao

一官答应不再提起这件事。

Yiguan agrees not to bring up the matter again.

youdao

我不希望再提起这件事。

I hope that would not be an issue.

youdao

我警告你要特别小心不要对任何人提起这件事。

Let me warn you to be particularly careful about not mentioning this to anyone.

youdao

我也希望你会提起这件事，你是天生的领导人。

I was hoping you'd say that. You're natural leader.

youdao

我也希望你会提起这件事。你是天生的领导人。

I was hoping you'd say that. You're natural leader.

youdao

我想是这样的，但现在还没有人向我提起这件事。

I guess so. No one has asked me about it yet though.

youdao

那时，看起来提起这件事已经变成了我讨厌的责任了。

And just then, it seems, I have the lousy duty of pointing that out.

youdao

您可以不再爱我……唔，我知道，我不应该提起这件事。

You may change... Oh, I know I ought not to speak of that.

youdao

他从未提起过这件事——他只是做了。

He never mentioned it — he just did it.

youdao

我长大以后，他还对我提起过这件事。

He reminded me of this after I had grown up.

youdao

幸好我事先向一位大使馆官员提起了这件事。

Luckily I mentioned this to an embassy official first.

youdao

你对我父亲提起过这件事吗？

Did you mention this to my father?

youdao

你也许还记得，我们第一次谈起这件事的时候，我也提起过的。

I told you so from the first, you may remember.

youdao

工程师一讲出来，大家笑的一哄而散，这件事也就 没人再或敢提起。

They had a good laugh and nobody brought it up again.

youdao

工程师一讲出来，大家笑的一哄而散，这件事也就 没人再或敢提起。

They had a good laugh and nobody brought it up again.

youdao