你为什么非要老提我离婚的事呢？

Why do you have to keep dragging up my divorce?

《牛津词典》

你能派一个服务生来提我的行李吗？

Could you send a bellboy to pick up my baggage?

youdao

我一听到她提我的名字就竖起了耳朵。

I perked up my ears when I heard her mention my name.

youdao

我的眼睛没有温暖，更不用提我的心。

My eyes are not warm, not to mention my heart.

youdao

噢，并感谢提我的指南。

Oh, and thanks for mentioning my guide.

youdao

你要是对看门人提我的名字，他会放你进去的。

If you mention my name to the door-keeper he will let you in.

youdao

我们再也没提起过梅，我俩也没再提我的想法。

We never spoke of May anymore and neither of us ever mentioned my theory.

youdao

只要提我的名字就行，或者出示一张绿色的请帖。

Just mention my name. Or present a green card.

youdao

丹尼斯：行行，但请你不要再提我和马丁的关系了。

Denise: Okay, but please stop mentioning my relationship with Martin.

youdao

我总是加一些辣椒粉来提味。

I always add some paprika for extra flavour.

《柯林斯英汉双解大词典》

观众给我提的意见反过来对我的作品起到了促进作用。

What the audience tells me feeds back into my work.

《牛津词典》

也许能容许我提几条建议。

Perhaps I may be permitted a few suggestions.

《柯林斯英汉双解大词典》

您介意我再提一个问题吗？

Do you mind if I ask you one more thing?

《柯林斯英汉双解大词典》

我不想老提这一点，但你确实欠我200元钱。

I don't want to press the point , but you do owe me $200.

《牛津词典》

顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。

By the way, I found that book you were looking for.

《牛津词典》

我并不十分适合给你提建议。

I'm not in the best position to advise you.

《牛津词典》

我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。

I know I was stupid; you don't have to rub it in.

《牛津词典》

我可以提这个袋子吗？

Can I carry this bag?

youdao

既然我的汤姆已经走了，就不要再提他的坏话了！

Not a word against my Tom, now that he's gone!

youdao

父亲提那个问题把我难倒了。

Father tripped me by that question.

youdao

这是我叔叔莫提，他来这儿住了。

This is my uncle Moti, who has come here to live.

youdao

让我提一下希腊人对“阿里斯塔丘斯理论”的两大反对意见。

Let me mention two objections Greeks made to Aristarchus's theory.

youdao

我认为LeanPath也值得一提。

I thought that Lean Path was worth mentioning, too.

youdao

你可以用任何一种红茶，不过我用普洱茶来提味。

You can use any black tea, though I use Pu'er for an earthier taste.

youdao

请问谁来回答我提的问题?

Who will answer my question, please?

《新英汉大辞典》

读书是我唯一值得一提的爱好。

Reading is the only hobby I can speak of.

《新英汉大辞典》

我不会提许多问题来烦扰你的。

I will not burden you with a lot of questions.

youdao

你这一提，我倒的确想起来了。

I do remember, now (that) you mention it.

youdao

你这一提，我倒的确想起来了。

I do remember, now (that) you mention it.

youdao