这一区域真正需要——同时也是它唯一能提供的——是其自身的新面貌。
What the region really needs-and only it can provide-is a new account of itself.
团队区域（Team Area）编辑器为您提供对团队的成员及其角色的访问。
Team Area editor gives you access to a team's members and their roles.
ly将会提供一个区域显示目标对象是否做出回应。
Act.ly will display an area to show whether the target has responded or not.
XPath表达式构建器现在在文本区域中提供内容辅助。
The XPath expression builder now has content assist available in the text area.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
该模式为图表绘图提供了更多的屏幕区域。
公司为员工提供了游戏间、游泳池和其他好玩的区域。
The company provides its workers with a game room, a pool and other fun areas.
您将会获得这样的信息“您所在的区域不提供此音乐的流媒体/下载服务”。
You’ll get the message “Music streaming/download services are not available in your region”.
问是否你能提供后反馈移动到一个安静的、私营的和中立的区域。
After asking if you can provide feedback move to a quiet, private, and neutral area.
使用一般讨论列表为此区域的讨论参与者提供新闻组形式的讨论。
Use the General discussion list to provide newsgroup-style discussions for contributors to this area.
酒店还提供免费接送服务，并从区域机场。
The hotel also offers complimentary shuttle service to and from the regional airport.
储藏空间做成了一整面嵌入式的壁柜，另外也提供了一个厨房区域。
Storage is built into one of the walls, and also provides a kitchen area.
极地区域，冰雪世界，为生命提供了很少的支撑。
The polar area, a world of snow and ice, offers little support for life.
本发明提供一种移动一显示区域的方法。
为该区域的病变的手术治疗提供解剖学支持。
总之，你需要为受范区域提供更清楚的视觉暗示。
In general, however, you should provide more explicit visual hinting of an area's pliancy.
该指标体系的构建为各区域制订人力资源开发战略提供了一定的依据和指导。
The Index System established is a help to institute regional human resource development strategy.
将在该控件提供的视图区域显示经过处理的报告。
A processed report appears in a view area provided by the control.
我的闪灯为TTL 模式，因此闪灯提供了足够的光线来提升阴影区域的亮度。
My strobe was in TTL , and gave me enough light to lift the shadow areas.
目的为大脑岛叶区域的手术操作提供显微解剖参数。
Objective to provide the microanatomy for surgical operation in the region of the insula.
而全球性和区域性的国际条约则提供了国际法上的支持。
But global provided the support on the international law with district and international treaty then.
本系统可以根据实际情况及时更新交通网络信息，为区域交通网络运输组织和管理提供准确完备的基础数据，并为网络规划工作做好准备。
The system can update network information, offer accurate and complete data for the transportation operation and management, and prepare for network planning in advance.
酒店提供至市区各主要区域的免费穿梭巴士，为酒店宾客免费服务。
Hotel provides free shuttle bus for guests to the major urban region.
可以为准确评判区域路网项目建设序列，路段增加优先等提供方法支持。
It can build arrays in order to judge accurately, increase priority etc. to offer method support.
释出记忆体区域以供一般存取时，这会提供额外的保护。
This gives extra protection when that area of memory is freed for general access.
我的闪灯为TTL模式，因此闪灯提供了足够的光线来提升阴影区域的亮度。
My strobe was in TTL, and gave me enough light to lift the shadow areas.
这一研究为生物分子的区域选择性固定提供了一个新的选择。
The research provide us a new method for the immobility of biomolecules selectively.
酒店的公共区域提供免费无线网络连接，您可以在酒店免费停车。
There are various restaurants in the area if you like to dine out.
酒店的公共区域提供免费无线网络连接，您可以在酒店免费停车。
There are various restaurants in the area if you like to dine out.
应用推荐