选秀节目能为那些想站在聚光灯下的人提供一个平台。
Talent shows can provide a platform for people who want to stand in the spotlight.
我认为世界杯将会给我提供一个平台，让我展示出我的能力，我将会把这些带入到下赛季。
The manager has got faith in what I can do and what I have shown.
提供一个基于标准的平台。
我们正在为单个进程（可能是多线程的）在1.0中的执行提供一个卓越的平台。
We are providing an excellent platform for single process (possibly multi-threaded) execution in 1.0.
提供一个可扩展的平台。
一个提供远程获取资料和知识的在线平台。
An online platform to provide remote access to materials and knowledge.
Facebook提供了一个共同的平台让大家讨论新闻。
Facebook provides a common area to see all discussion around news.
该系统还提供了一个未来跑道安全应用系统的基础平台。
The system also would provide a foundational platform for future runway safety applications and systems.
IBM软件开发平台提供了一个无边界的生命周期解决方案。
The IBM Software Development Platform provides a lifecycle solution that knows no boundaries.
选一个目标平台，试着为老的移动浏览器提供一个单独的视图。
Pick your target platform and try to provide separate views for older mobile browsers.
它为解决解决方案中试图描述的初始业务问题提供了一个平台。
It provides a platform for solving the initial business problem the solution tries to address.
我们要给客户提供一个很好的平台。
Ning是另一个专用平台，也提供类似的访问模式。
The Ning platform, another specialized platform, also provides a similar access pattern.
这个网站提供了一个免费的博客平台，你可以自己创建。
任何一家采用最新科技的公司都可以为他提供一个职业生涯起跳的平台。
Any company using the latest technology might give him a place to move up from.
快速增长的互联网提供了一个平台促进电子商业存在。
The fast growing Internet has provided a platform for E-Business to exist.
通常还说，应用程序窗口为程序内的所有信息提供了一个背景平台。
Programmatically, the window provides the background on which you present all your application's information.
为软件设计提供了一个灵活可靠的硬件平台。
It provides a flexible and reliable hardware platform for software design.
该设计为生长机器智能系统提供了一个研究平台。
This design provides a platform for the research of Growing Machine Intelligence system.
提供一个普通的平台邮寄世界范围的质量系统要求。
Provides a common platform to address worldwide quality system requirements.
本网上超市系统是一个提供给人们的购物平台。
The on-line supermarket is a system available to the people's shopping platform.
为《机械制图》远程教学提供了一个教学平台。
现在并不能阻挡向前流淌的时间，但却能够提供一个经验的平台。
The present cannot interrupt the forward flow of time but it can provide another plane of experience.
并提供一个优质的交易平台！
这为我们大家提供了一个平台，我们要好好用它来学习。
This is our everybody provides a platform, we use it to learn better.
迷你屋就给自己的想象提供了一个平台，可以表达自己的想法。
Mini house is a flat roof for your imagination that you can express yourself.
它不仅是一个传递信息的平台，更是一个提供多元化服务的平台。
It is a platform not only to transmit message, but also to provide varied services.
今天，世博会向世界各国、各位专家和市民社会提供了一个独特的对话平台。
Today, World Expos offer to States, experts and civil society a unique dialogue platform.
更糟糕的发生在如果第三方提供一个跨平台的开发工具的时候。
This becomes even worse if the third party is supplying a cross platform development tool.
更糟糕的发生在如果第三方提供一个跨平台的开发工具的时候。
This becomes even worse if the third party is supplying a cross platform development tool.
应用推荐