由于金融危机和加入欧盟而推动的合并加剧了竞争。
Consolidation driven by the financial crisis and by EU entry increased competition.
Q：乐队实际上组了多久？是什么在推动你们呢？
Q: Exactly how long have the band been together? And what made you motivated?
阿童木有力地推动了日本的机器人学，使得今天的日本走在了机器人研究的前沿。
He's a big reason why Japan is at the forefront of android development today.
去年北京奥运会带来的推动效应更加剧了同比对比幅度。
俄罗斯知识分子是否已丧失了推动社会的能力？是否已丧失了知识分子的力量？
Has the Russian intelligentsia lost its social force or its intellectual power?
发现推动了科学和医学的进步，造就了我们现在的高质量生活。
Found to promote the scientific and medical advances, we created a high quality of life.
同高地，我告诉了君，不推动我。
从而，只要有了生命，就会有一种力量在推动着大量的运动。
Hence, wherever there is life, there is a mass moved by a force.
实话实说，俺这次生病还是喝了药，但食疗方法也起大了非常大的推动作用，很快便康复啦。
To tell you the truth, I have taken some medicine this time, but food therapy is also helpful for me.
出口对中国经济增长的推动作用被夸大了。
The role of exports as the driver of China's economic growth is exaggerated.
找到人生新推动力了！
这一切，正是这小小的乒乓球推动的，可见，乒乓球缔造了一个美丽的奇迹。
All this, it is small table tennis, visible, has created a miracle of beauty.
这一切，正是这小小的乒乓球推动的，可见，乒乓球缔造了一个美丽的奇迹。
All this, it is small table tennis, visible, has created a miracle of beauty.
应用推荐