消费者支出是夏季经济增长背后的推动力。
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力。
The expansion of higher education should be a powerful force for change.
这会推动经济发展并带给我们所需要的推动力。
It would get the economy going and give us the boost that we need.
人口增长被认为是一个特别有影响力的推动力。
Population growth is considered a particularly influential push.
但这个好消息的重要推动力是成本的削减。
中国是当前经济形势好转的一大推动力。
目前的冲突可能会给和谈提供新的推动力。
The present conflict may provide fresh impetus for peace talk.
经济分析人士表示，亚太地区是全球经济增长的重要推动力。
Economic analysts say the Asia Pacific region is an important driver of global growth.
这股力量的推动力是新的证据。
其推动力正是中国和印度对铁矿和煤炭需求的迅猛增长。
It is driven by soaring demand for iron ore and coal from China and India.
欧共体的官员希望，新条约能发挥出新的推动力。
研究组领头人内村有国说：“突变是进化的推动力。
对世界各地成千上万的人来说，援助仍然生死攸关。援助也仍然是帮助有关国家攀上增长阶梯的宝贵推动力。
It remains a valuable boost enabling countries to climb the ladder of growth.
现在，对于剩下的人，这也是很强的推动力。
这并不是新的构想，但是到目前为止，这种服务没有得到多少的推动力。
The idea is not new, but so far such services have not gained much traction.
这种引种自秘鲁的马铃薯成为了欧洲崛起的推动力。
Imported from Peru, the potato became the fuel for the rise of Europe.
但该政策的主要推动力应为财政支出。
事实上，良好的IT治理是对于您的企业的一种战略推动力。
In fact, good IT governance is a strategic enabling force for your business.
在迄今的人才大战中，薪酬一直是最强大的推动力。
Compensation has been the strongest force in the war for talent so far.
没有激情，就没有学习新东西的渴望和推动力。
Without passion, they had no desire to learn new things or push boundaries.
根据欧盟官员的说法，大多数国家承认这些方案有推动力。
As Eurocrats tell it, most countries accept the thrust of these ideas.
全球人力资源的分配最终是一个竞争优势的推动力。
The apportionment of global human resources is ultimately a force for competitive advantage.
他们发现良性嫉妒是一种强有力的推动力量。
They found that benign envy was a powerful motivating force.
从任何一个长远的考量出发，都会存在一种永不信息的推动力。
There is a momentum which looks pretty much unstoppable on any kind of long-term view.
我不把娱乐看作研究超越新奇惊叹阶段的推动力。
I don't see fun as a driver for Research beyond a gee whiz phase.
推动力来自最上面。
推动力来自最上面。
应用推荐