该报告接着提出了几点建议来加强飞行安全。
The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
当看到这位女演员时，他走上前去互相问候，接着便练起英语来。
When he saw the actress, he went up and exchanged greetings, then started his practice.
接着您就可以应用服务集成器来更好地充实这个层次。
You can then apply the service integrator to better flesh out such a layer.
接着，这种组合可以作为服务本身来服务其他组件。
接着numberOfRowsInSection函数也必须进行调整来为每个函数返回正确的值。
Then the numberOfRowsInSection function must be adjusted to return the correct value for each function.
接着，我们应用一个afteradvice来输出状态消息。
Next, we apply some after advice to output a status message.
接着他半请求，半坚持地说，“我来帮你提东西，好吗？送你回家？”
Then, half question, half statement, he said, "I could carry your groceries for you? And walk you home?"
接着，它必须使用该实例来检索ConnectionFactory实例。
It must then use this instance to retrieve an instance of a ConnectionFactory. For example.
“但我们认为这种对立本身是错的，”他接着说道，“我们应该参考相关数据拿出一套更好的解决方案来。
接着，艾尔逊博士测试了触觉如何与视觉相联来定位自身。
Dr Ehrsson then tested how touch is combined with vision to locate the self.
他接着说，必须找到一个全球性方案来解决这一危机。
He went on to say that a global solution must be found to solve the crisis.
接着，澳洲经历了百年来最严重的干旱。
接着小贴士2来说，计划时需要设定可行的目标。
Following on from Tip 2, planning requires effective goal setting.
她看了看爸爸接着说：“这一切全是为了把你们弄到这来。”
接着，我们使用“Async . Run”来并行运行这些任务。
你的世纪，一个接着一个，来完成一朵小小的野花。
Thy centuries follow each other perfecting a small wild flower.
天空乌云密布，接着下起雨来。
接着，便会由约书亚来完成摩西始于四十年前的工作。
Then Joshua would finish what Moses had begun forty years earlier.
接着来的鲨鱼是条单独的铲鼻鲨。
接着，一头野牛也用角来顶他，狮子无助地躺在那里。
Then a bull gored him with his horns. The lion still lay helpless before them.
接着来的是足球运动员。
她接着又私下与教授进行联系沟通，想让教授来和她一起讨论资料。
She then went on to contact him to personally meet with her in order to discuss the material.
福尔摩斯开始说起什么事情来，接着他突然停下了。
Holmes started to say something, and then he stopped suddenly.
学完第一课后，他们接着写起作文来。
After they had finished Lesson One, they went to write a composition.
自从你们第一次来这里住，我就一直记得你们。 （忽悠，接着忽悠！）
Mrs. Montefiore:I remember you and your wife from the first time you stayed with us.
我们接着只是必须提供一个makefile来创建二进制应用程序。
We then just have to provide a make file to create the binary.
我们接着只是必须提供一个makefile来创建二进制应用程序。
We then just have to provide a make file to create the binary.
应用推荐