这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
在中国，接受义务教育是我们的责任和义务。
In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
对于数百万中国年轻人而言，接受教育是他们走向成功的唯一途径。
For millions of young Chinese people, education is their only ticket to success.
中国似乎已经接受了这些。
但一开始，很难说服中国科学家接受这一点。
But initially it was hard to persuade Chinese scientists to accept this.
中国接受价格上涨，但不是矿产商希望的50%或以上。
China accepts that prices must rise, but not by the 50% or more that producers want.
在接受《中国日报》电话采访时，赵悦称餐厅很快就会重新营业。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon.
问题是，中国领导层会接受它吗？
因此，该组织对中国的无端指责是不可接受的。
这将为中国带来回报——全球其它国家将因此接受它的崛起。
This would be rewarded by the rest of the world accepting the rise of China.
中国钢铁工业协会(CISA)表示这是令人无法接受的。
China's steelmakers' association, CISA, says this is unacceptable.
所有这些都被广泛接受，在许多中国以外的其他国家。
All these have been widely accepted in many other countries outside of China.
在中国，每个孩子需要接受教育。
杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。
Duras has got a special place in Chinese literature acceptance and research.
这是第一批接受中国留学生的美国大学之一。
This is one of the first American universities to accept Chinese students.
基于这些理由，我认为在中国接受大学教育是明智的。
For these reasons, I think that receiving college education in China is wise.
在中国，许多国内企业接受国家补贴。
In China, many domestic manufacturers receive state subsidies.
在中国，许多国内企业接受国家补贴。
In China, many domestic manufacturers receive state subsidies.
应用推荐