他拒绝排除增税的可能性。
警方已排除了抢劫是杀人的动机。
警方尚未排除那个男子是被谋杀的可能性。
Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.
警方已排除这起谋杀案中的偷窃动机。
这项新证据排除了继续调查的必要。
This new evidence obviates the need for any further enquiries.
他没有排除重返足坛的这个惊人的可能性。
He has not ruled out the shock possibility of a return to football.
犯罪现场附近的任何人都不能排除嫌疑。
Nobody who was near the scene of the crime is above suspicion.
将她的父亲排除在外似乎不公平。
仅凭这种行为,就足以把他排除在任何要职的参考人选之外。
This behaviour should be enough to rule him out of contention for any responsible position.
由于数据较差,他们排除了当地的交通和工业。
They excluded local traffic and industry because the statistics are bad.
排除系统模式的选项。
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外。
We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
当然,这一理念体系并未排除市场干预的可能性。
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
需要进一步的调查去证实或是排除这名男子有罪。
Further investigation will be needed to confirm or rule out the alleged culpability.
我们不能排除那样的可能性。
在这个示例中,排除了常见的备份文件。
对于许多保守派而言,议案必须排除这样的公共计划。
For many conservatives, a bill must exclude such a public plan.
核心数据排除了能源和食品价格的波动。
The core measure excludes the volatile prices of energy and food.
可以找医生帮助检查并排除其他可能需要注意的潜在因素。
Check with your doctor to rule out other potential causes that may need attention.
当然了,他并没有排除未来还会继续裁员的可能。
Of course He did not rule out that additional layoffs might occur later.
但即使如此,我们也不能排除警察的存在。
但是他也没有排除回购的可能。
别排除这种事情会再次发生的可能性。
但不排除心脏肌肉和其他器官的负面影响。
But do not rule out negative effects on the heart muscle and other organs.
这是唯一能排除的。
That's the only thing that is ruled out and that is this one.
专注自己的目标,把所有其他外来影响排除在外!
把女孩排除在外是不公平的。
排除一切干扰和可能的打扰。
排除一切干扰和可能的打扰。
应用推荐