在现代社会，掌握第二语言是值得的。
如果你将全部精力集中在英语学习上，你就会掌握这门语言。
If you concentrate all your energies on studying English, you will master the language.
真正的权力掌握在少数人手中。
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
我们必须将我们未来的决定权掌握在自己手中。
We must take into our own hands the determination of our future.
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
一旦花时间掌握了它，就可以按自己希望的方式在需要的时候获取需要的数据。
However, once you have taken the time to master it, you can get the data you want, how you want it, and most importantly, when you want it.
这里有五条你在90天里掌握的教训。
在继续之前，您需要掌握一些基本操作。
These are the basic operations you will need to master before moving ahead.
在掌握了被教的所有东西几年之后，他们看到了我的潜力。
After years of mastering everything I've been taught, they see my potential.
在本系列的前两篇文章中，您已经掌握了一些基本概念。
In the first two articles in this series you mastered the basic concepts.
在本文中，我将通过一些示例引导您掌握这个相对简单的过程。
In this article, I'll take you through this relatively simple process with some examples.
在开始之前，应该掌握一些在命令行下工作的基本知识。
Before we begin, you should have a basic idea of working at the command line.
掌握好你手中的钱，而不是在金钱中迷失自己，反而让金钱掌控了你。
And that you feel in control of your money, rather than your money controlling you.
但我们的未来掌握在我们自己手中。
还有，人生中任何事情都是有可能的，未来完全掌握在我们手中。
And, that anything is possible in life; the future is completely in our hands.
在物理世界中，这类衍生性的知识常常是被构架师这类的角色所掌握的。
In the physical world, this extra knowledge is often held in the role of an architect.
解决这一切的力量掌握在我们自己手中。
你们的命运现在掌握在自己手上。
“他在试图向外界表示，一切还在掌握中。”杨念祖说。
"He is trying to emphasize that he is fully in control," Yang said.
这让检查人员在掌握了新信息之后很难提出新的问题。
This leaves inspectors hard put to raise new questions when new information comes to hand.
类似的在光学方面的增益灵敏度控制的技术已经被人们掌握。
A similar gain in sensitivity has been achieved in the control of light.
事实上，有些人的确掌握了证据：维京人无疑在1492年前很久就到达了北美洲。
Some in fact did have evidence: Vikings certainly reached North America long before 1492.
中国企业的命运首次掌握在海外投资者手里。
For the first time, the fate of a Chinese company hangs on overseas shareholders.
利比亚的未来正掌握在利比亚人民手中。
The future of Libya is now in the hands of the Libyan people.
令人兴奋的是剩下40%都是掌握在我们手中。
"What's exciting is that the other 40% percent is under our control," she says.
他在信中说，狱中一位名叫希奇的惯偷宣称自己掌握了一些关于谋杀案的关键信息。
The letter said an inmate named Hatch, a petty thief, claimed he had crucial information.
每一个人的命运都掌握在自己手里。
每一个人的命运都掌握在自己手里。
应用推荐