我几乎没睡，感觉挺难受。

I hardly slept at all and felt pretty awful.

《柯林斯英汉双解大词典》

我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。

I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.

《柯林斯英汉双解大词典》

我奶奶90岁了，还挺硬朗。

My grandmother is 90 and still going strong.

《牛津词典》

我觉得照料四个孩子挺累的。

I found it a strain looking after four children.

《牛津词典》

我觉得这么长时间全神贯注挺累的。

I found it a strain having to concentrate for so long.

《牛津词典》

你想逃避这个问题，我还挺生气的。

I get so upset when you just try to avoid the problem.

youdao

我猜这起初挺难的吧。

And I guess that can be hard at first.

youdao

其实我挺喜欢搞卫生的。

I quite like it really.

youdao

不，我挺喜欢它的。但是我讨厌和你分开。

No I don't hate it, but I hate beingaway from you.

youdao

可问题是，某种程度上我挺喜欢我老板的。

The problem is, I sort of liked my boss.

youdao

我现在挺后悔用了那个词。

I regret now that I used the word.

youdao

我实际上挺享受这个过程。

I enjoyed the process actually.

youdao

“你说得倒是挺轻巧，”我已故的、博学的父亲曾经这样说。

"It's easy for you to say that," my late, wise father once said.

youdao

那会儿我挺失望的。

I was disappointed, then.

youdao

那会儿我挺失望的。

I was disappointed then.

youdao

我的人生挺无聊的。

My life is boring.

youdao

“我觉得它们挺可爱的，”西亚肯说。

"I think they're cute," Thieken says.

youdao

我觉得这还挺浪漫的。

I thought that was pretty romantic.

youdao

非常抱歉，不过，我也挺喜欢你老爸的。

I'm sorry, though. I liked your dad.

youdao

她仍然认为我挺帅的，这是她自己说的。

She still thinks I’m cute. That’s what she tells me.

youdao

她告诉BBC说：“我挺迷信的，所以，我在这方面一直很小心。”

"I'm superstitious, so yes, I've been very careful," she told BBC.

youdao

泰勒回应：“就是那样，我看得挺开。”

Taylor responds: "It's all right - I'm cool."

youdao

这些招数对我真的挺管用。

These tips have been really helpful to me.

youdao

老实说我挺喜欢这样。

And frankly, I kind of like it.

youdao

有时，我挺担心我内心世界里的那个普通人——我自己，不过，我没有在我毕业的时候那样做。

Sometime I was worried about my common man inside. I never did in my graduation.

youdao

有时，我挺担心我内心世界里的那个普通人——我自己，不过，我没有在我毕业的时候那样做。

Sometime I was worried about my common man inside. I never did in my graduation.

youdao