客户可能不会在需要时完全按照规定的步骤进行。
The customer might not follow the prescribed steps exactly when required.
按照规定的测试方法进行各项质控指标的测试。
Perform routine prescribed test methods for quality control.
本发明提供一种按照规定的服务质量类别提供服务或应用的方法。
The invention provides a method for service or use according to assigned service quality classification.
当然啦，如果必要的话，银行是有权利按照这一条规定来做的。
Of course ,the bank has the option of enforcing the rule should it be necessary .
还有一些人按照“健康保险”的规定在服用它。
入境是你按照规定进入另一个国家的过程。
Immigration is the process you follow to enter a foreign country.
按照规定，它是很难被挑毛病的。
路易·威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。
LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to.
目前，救济工作正按照《国家农村就业保障条例》的规定在印度全国开展。
Relief work is now on offer throughout India through the National Rural Employment Guarantee Act.
安娜：按照医院的规定恐怕不行。
Anna: I'm afraid that's not feasible under hospital regulations.
核心的一点是我们必须按照合同的规定去做。
没那么严重吧，我们可是一直按照规定做的呀。
Is that so serious? We've always been following the regulations.
核心的一点是我们必须按照合同的规定去做。
第二条设立从事职业介绍的中外合资、中外合作机构应当按照本规定执行。
The establishment of job referral agencies of Chinese-Foreign joint
按照新的进口许可证规定，你方什么时候能开出一张信用证？
When can you arrange for a credit under the new import license?
根据第(1)款作出的通知，须按照第71条的规定生效。
A notice given under subsection (1) shall have effect in accordance with section 71.
发生变化的，应当按照本准则有关规定处理。
Where there is any change, it shall be dealt with according to the present Standards.
按照规则14 - 2的规定，这名球员必须接受处罚吗？
黄牌大型载货汽车按照现行的该市大型载货汽车管理规定通行。
Yellow large truck should drive according to the current city large cargo vehicle traffic regulations.
按照法律规定给予员工的用于结婚的假期。
Wedding leave is the leave given the employee for wedding according to laws.
对不起，我们这样做是按照公司规定办理的，请您原谅。
Sorry , we handle the business according to the rules in our company , please excuse me .
首先，婚姻是为了按照神的意愿实现人类增长而规定的。
First, it was ordained for the increase of mankind according to the will of God.
医疗机构应当按照规定对使用的医疗器械进行消毒；
Medical agencies shall, in accordance with relevant regulations, have the medical instruments in use disinfected;
船长应按照船舶证书的管理规定，妥善保管《船上油污应急计划》。
Captain should keep Shipboard Oil Pollution Emergency Plan as ship "s certificate management regulations."
第1条这些程序制定的。按照该公司规定。
Article 1 These Procedures are formulated in accordance with the Company Law.
第1条这些程序制定的。按照该公司规定。
Article 1 These Procedures are formulated in accordance with the Company Law.
应用推荐