-
按他的要求，代表们起立并唱国歌。
At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按他的收入，他是买得起一辆新车的。
Sure he can swing a new car on his income.
《新英汉大辞典》
-
如果你拜访他，你得按他的门铃。
If you visit him, you must ring his doorbell.
youdao
-
他一直在试图按他的标准塑造我。
He always tries to mold me into what he want me to be.
youdao
-
为什么不相信他的话，按他的话做呢？
Why not take him at his word and act accordingly?
youdao
-
他没有按他的诺言来看望她。
He had failed to visit her as promised.
youdao
-
但事情并不按他的计划进行。
But it just didn't work out the way he planned it.
youdao
-
他说你不按他说的做就得死？
Did he say to either do it or die?
youdao
-
按他的脾气，他可能发火了。
With his temper, he probably hit the ceiling.
youdao
-
这套西服看上去是按他的尺寸订做的。
It seemed as if the suit was made to his own measure.
youdao
-
约翰不折不扣地按他父亲的指示行事。
John obeyed his father's instructions to the letter.
youdao
-
她决意不按他的劝告去做。
She was determined not to follow his advice.
youdao
-
依我看，按他的建议去做是十分错误的。
In my opinion, it's quite wrong to follow his suggestion.
youdao
-
我们将按他使用的方法来使用这架仪器。
I shall use the instrument in such a way as he used it.
youdao
-
这是我按他的口授写的。
I wrote it from his dictation.
youdao
-
他要按公义审判世界，按他的信实审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth.
youdao
-
我不想按他的方式去做。
I don't want to do it his way.
youdao
-
按他的年龄来说，杰克的个子显得太小了。
Jack is very small for his age.
youdao
-
我一直按他的要求去做。
I have always tried to do what he asked to do.
youdao
-
她按他的要求，提供了这个案例的全部信息。
She supplied him, by request, with all details of the case.
youdao
-
按他这么大的年龄，开始绝地生涯已经太晚了。
He was too old to begin the life of a Jedi.
youdao
-
我没有按他的做。
I did not do his.
youdao
-
我按他的吩咐办了。
I did his behest.
youdao
-
并没有这个答案，迄今为止，他完全按他的意愿做。
The answer has not, so far, been entirely to his liking.
youdao
-
我不清楚他想干什么，但是我们按他的意思办吧。
I don't know what he wants, but let's play along with him.
youdao
-
呵呵呵呵…怎么了？我按他要求给了他很多签名照。
He he he he... Why? Really gave him the signatures as much as he wants.
youdao
-
按他自己的方式行事，就象我按我的方式行事一样。
To do it his way, as I did it my way.
youdao
-
也就是说，我将按他存款利息的两倍来收取他的贷款利息。
That is, I would charge him twice as much interest as he made by saving.
youdao
-
他按过门铃后好一会儿门才打开。
It was some time before the door opened in response to his ring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他按过门铃后好一会儿门才打开。
It was some time before the door opened in response to his ring.
《柯林斯英汉双解大词典》