不包括食品和能源的核心价格指数上涨。
The core price index, which excludes food and energy, was up.
相比之下，自三月份以来，食品业指数上涨13%。
在华尔街，标准普尔指数上涨了百分之3.73。
On Wall Street, the Standard and Poor's index was up 3.73 percent.
当消费者物价指数上涨带来货币贬值，他们同样无处可藏。
When the consumer price index inflates, to due money, there are no places to hide.
《经济学人》食品价格指数上涨了近55％（见图表1 ）。
The Economist's food-price index jumped by nearly 55% (see chart 1).
截止到纽约时间下午1点25，标准普尔500指数上涨2.4%，至1 095.63点。
The Standard &Poor’s 500 Index climbed 2.4 percent to 1, 095.63 at 1:25 p.m. in New York.
标准普尔500指数上涨0.18点，涨幅0.02%，至1083.79点，纳斯达克综合指数下跌4.41点，跌幅0.2%，至2185.86点。
The Nasdaq composite index fell 4.41, or 0.2 percent, to 2, 185.86.
标准普尔500指数上涨0.18点，涨幅0.02%，至1083.79点，纳斯达克综合指数下跌4.41点，跌幅0.2%，至2185.86点。
The Nasdaq composite index fell 4.41, or 0.2 percent, to 2, 185.86.
应用推荐