我们不能指望这暖和的天气会持久。
这种效果是持久的。
我们正迈向持久的和平。
我们不能指望这样好的天气会持久。
这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。
This chance meeting was the start of an enduring friendship.
只有这些目标的实现才会最终带来持久的和平。
It is only the achievement of these goals that will finally bring lasting peace.
我兴奋的心情持久不了。
那样的婚姻不会持久。我看他们最多不过两年。
That marriage won't last. I'll give them two years, at the outside.
他们的暧昧关系未能发展成为持久的爱情。
他有着来自家庭的持久的支持。
这些自然风干的花会比一束鲜花更为持久。
These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms.
这些岛民表现出一种对生活的持久的幸福感。
他对这门手艺有着一种发自内心和持久不变的热爱。
我对肯达尔和他的公司的拥戴持久深厚。
然而，听到这样的故事并不足以让年幼的孩子形成持久的记忆。
However, hearing such stories is not sufficient for younger children to form enduring memories.
魔法属性不是持久性的，因为它们与启动环境绑定在一起。
Magic attributes are not persistent, because they are bound with the startup environment.
持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
表定义的持久化特性仅针对该会话。
其状态是持久性的，并且可以长时间地运行。
Their state is persistent and they can run over a long time.
确切地说，客户查询持久性数据的方式可以所有不同。
Exactly how persistent data is queried by a client can vary.
不久以前，持久化存储的最显而易见的答案是RDBMS。
Not too long ago, the obvious answer to persistent storage was the RDBMS.
请注意，存在两个不同的持久性单元。
它提供基本的持久性，但也仅此而已。
持久化机制并不是惟一的体系结构决策。
The persistence mechanism is not the only architectural decision that needs to be made.
所有程序员都有必须解决数据持久性问题的经历。
All programmers have had to solve the problem of data persistence.
这种关联是在从一个特定的片读出持久性实例时建立的。
This association is established when a persistent instance is read from a particular slice.
通常，重要的数据必须具有持久性，比如银行账户记录。
Normally, this important data must be persistent, like bank account records.
我将在以后的文章中对持久性问题的进行讨论。
I will reserve the discussion about persistence for a future article.
甚至美国在伊拉克的成功的持久性也远未得到保证。
Even the permanence of America's success in Iraq is far from guaranteed.
如果选择了持久化所有事件数据的选项，则会将该竖井放在此处。
If the option to persist all event data is selected it will be placed here.
应用推荐