这也是我的杰作，我的拿手好戏。

It is my masterpiece: a special number!

youdao

这就是咱们的热情的拿手好戏。

It is the favorite stratagem of our passions.

youdao

而知道什么是他们真正的拿手好戏。

And they are also good at letting go.

youdao

这项技艺可是他的拿手好戏。

This craft is his specialty.

youdao

做面包是我父亲的拿手好戏。

My father is a dab hand at baking bread.

youdao

让老张做那条鱼，那是他的拿手好戏。

You may ask Lao Zhang to cook the fish, it is right up his alley.

youdao

老话新说是我的拿手好戏。

So all my best is dressing old words new.

youdao

那是我的拿手好戏。

That is right up my alley.

youdao

女人的看家本领是撒娇；男人的拿手好戏是撒谎。

A woman's special skills is spoiled man's masterpiece is a lie.

youdao

女人的看家本领是撒娇，男人的拿手好戏是撒谎。

The woman an ace is play the woman, the man in the alley is lying.

youdao

然而，拿武器做文章是波尔顿这位防核扩散老手的拿手好戏。

But on weapons, Mr Bolton, an old counter-proliferation hand, is in his element.

youdao

然而，拿武器做文章是波尔顿这位防核扩散老手的拿手好戏。

But on weapons, Mr Bolton, an old counter-proliferation hand, is in his element.

youdao