晚间的才艺表演在吉它的弹唱中拉开序幕。
The talent show in the evening drew the curtain with guitar playing.
一个为了生存而进行的战斗由此拉开序幕。
音乐会在庄严的中俄两国国歌声中拉开序幕。
The concert in the solemn GuoGeSheng in between the two countries.
期待已久的世界杯足球赛就要在德国拉开序幕了。
The World Cup Soccer expecting already a long time will prologize in Germany.
最近的世界环境日为今夏的一系列绿色活动隆重拉开序幕。
The summer got off to a big start with the recent World Environment Day.
这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
每次晚上的聚会都会以演唱一首由两位会员特意谱写的歌曲而拉开序幕。
The society began each evening with a song tailor-made by two of their members.
新的一天随着我的女儿睡过头而拉开序幕。这时，我想起她还忘记做作业了！
The day began when my daughter overslept, then realized she forgot to do her homework.
到了2010年，天体物理学家声称他们有可能已经追踪到了暗物质的迹象，这将为解密它的本质拉开序幕。
tracked down signs of dark matter, which could begin to explain its nature.
到了2010年，天体物理学家声称他们有可能已经追踪到了暗物质的迹象，这将为解密它的本质拉开序幕。
tracked down signs of dark matter, which could begin to explain its nature.
应用推荐