利润分给了投资者。
因此，可能是时候投资一个更新的模型了。
因此，可能是时候投资一个更新的模型了。
我给每位投资者都传真了一份协议副本。
如果你在投资银行工作，那你已经知道了答案。
If you are an investment banker, you already know the answer.
如果他们都没有信心了，那么私人投资者也将同样失去信心。
And if they have lost confidence, private investors should do the same.
然而，在打金融安全战的时候，投资者忽略了一种资产：现金。
In the flight to safety, however, investors are overlooking one asset class: cash.
风险在于，聪明反被聪明误，到头来投资者不过只是算计了自己。
The risk is that, in trying to be too clever, investors merely outwit themselves.
现在投资者似乎明白了这一点，市场也开始强烈震荡。
Now that investors seem to understand this, the markets are swinging wildly.
当美元自三月份以来下跌时，厌恶风险的投资者就开始买进黄金了。
When the dollar falls, as it has since March, risk-averse investors tend to buy gold.
投资者再也不用为优质股票支付如此高的溢价了。
No longer do investors have to pay such a big premium for quality.
但多数投资者都通过股市间接承担了商品风险。
But most investors have some indirect exposure to commodities through the stock market.
其中一个原因是他们(投资者)发现了普洱茶对身体的好处。
One reason is they (investors) know pu 'er is good for the health.
低利率自然妨碍了投资者寻求合理回报。
Low interest is a natural deterrent for investors looking for a decent return.
它也为勇敢的技术投资者展示了一个重要的胜利。
It also represents a significant victory for some bold technology investors.
如果他是对的，那么投资者未免就太自以为是了。
And if he is right, then investors are acting in a complacent fashion.
反之，他们将不得不像其他投资者那样痛苦地辗转反侧了。
If not, they will be tossed about just as badly as everyone else.
答案是，英国最成功的足球俱乐部投资商们已经就此讨论了一番。
Real enough to discuss it with investors of England's most successful football club.
多数投资商都放弃了这个机会。
不论它如何对待那些投资者，它的石油财富已确保了一次经济繁荣。
Its oil wealth ensured an economic boom, no matter how it treated investors.
他说，更为传统的西方投资者可能忽视了这方面的需求。
He says it is one that might have been overlooked by more traditional Western investors.
清洁能源现在吞噬了将近全美风险投资总额的十分之一。
Clean energy now gobbles up almost a tenth of America's venture capital.
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
应用推荐