俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。
Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations.
Ranadive把实现由“成批”到“实时”的转变看做成一件神圣的使命。
Ranadivé views this move from batch to real time as a sort of holy mission.
您可以继续保留此目标，但您需要做一些小小的变化——比如，把实现的期限往后延一下。
Keep the goal, but make a small change - for example, delay the deadline.
为了实现你的梦想，你必须把它变成行动。
For you to realize your dreams, you must take it beyond thought to action.
NoOp回调把对方法调用直接委派到这个方法在父类中的实现。
It delegates method invocations directly to the default implementations in the super class.
那如果我把这一切都做到了，可以实现什么目标？
实现这个任务的方法是把类名附加在元素名后面。
You can accomplish this task by appending the class name to the element name.
该系列文章中的这一部分把重点放在实现第一阶段。
This part of the article series will focus on completing the first stage.
把精力节省下来，实现更好的错误恢复和方便的特性。
Save your effort for good error recovery and nice convenience features.
但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。
But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.
最终，把整个设计实现为生产质量的软件。
Eventually, the overall and master design is implemented into production quality software.
我想了一会：我必须把我的意愿交给他，他会把它实现。
I thought for a while: I have to give my will to Him, then he will bring it to pass.
我把它列为第三项任务是因为技术上完全可以推进实现。
I listed it third because it's further technologically down the line.
甚至它还可以在某种程度上把这个过程实现自动化。
过去，赫德先生把所有部件整合起来，实现了一场规模宏大的企业转型。
Mr Hurd had put all the pieces into place for a huge corporate transformation.
从技术上看，把纤维素变成糖食可以实现的，而且很多公司正致力于这方面的研究。
Making cellulose into sugar is technically possible, and many firms are working on that possibility.
但是减贫战略文件并没有把技术上实现变革视为优先事项。
But technical change is not identified as a priority within PRSPs.
虚拟的科技把我们心中的梦想实现。
寄托人出于信任把个人财产移交给受托人。实现计划。
The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee.
越多的把自己与梦想连接起来，你就越容易实现自己的梦想。
The more you connect with your vision, the more achievable it will be.
如果把心愿说出来，它就不会实现了。
知道上司的梦想，把促进它实现作为你的工作。
Understand your boss' dreams and make it your job to facilitate them.
把你的目标写在纸上，你就实现了一半。
所以，我们必须把竞争和合作结合起来达到(实现)我们的目标。
So we must combine competition with cooperation to reach our goals.
把我们的设计概念、管理方式融汇于每个不同客户的要求上，并实现之为理想。
Our design concepts, management blend to each different customer requirements and achieve the ideal.
这是梦想储藏柜，每一个动物都可以把自己的梦想储藏在这个柜子里，我会帮他们实现。
This is the dream drawer, into which every animal can put its dream, and I will help it to realize its dream.
把它们写下来——一旦写了下来，你就提高了实现它们的机会。
Write these down - you increase your chances of materialising them, once written down.
是的！咱们只有把这份“文书工作”实现，你就所有都准备妥善了！
Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.
是的！咱们只有把这份“文书工作”实现，你就所有都准备妥善了！
Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.
应用推荐