-
我回家常抄近路，打公园里头走。
I usually cut across the park on my way home.
《牛津词典》
-
如果抄近路，我只要步行5分钟就能到学校。
If I take a shortcut, I can walk to school for only five minutes.
《新英汉大辞典》
-
我通常抄近路穿过公园去上学，这样能省时间。
I usually cut through the park to get to school, which helps me save time.
youdao
-
然后他抄近路穿过一块田野回家。
Then he cut across a field to go home.
youdao
-
为了不迟到，她抄近路穿过田野。
In order not to be late, she cut across the fields.
youdao
-
他们抄近路穿过田野。
They cut across the fields.
youdao
-
因为石油的高价格，所以他们就抄近路。
Because of the high price of oil, they are cutting corners.
youdao
-
司机：是的，我们可以抄近路。
Driver: Yeah, we can take a short cut.
youdao
-
宾克不敢抄近路回到贾斯丁那里；
Bink did not dare use the shortcut back to Justin Tree;
youdao
-
远行其实就是为了抄近路回家。
Beautiful lady was on her home way.
youdao
-
除非你抄近路，否则你赶不上队伍了。
You can't catch up with the team unless you make a beeline for them.
youdao
-
因为急着想回家，我就抄近路走小巷子。
Eager to get home, I took a shortcut through an alley.
youdao
-
他匆匆忙忙地抄近路回家。
He cut corners going home in a hurry.
youdao
-
我们离开了游泳池，穿过公园抄近路走。
We left the pool and cut through the park.
youdao
-
我是穿过弄堂抄近路来的。
I came by cutting through the lane.
youdao
-
抄近路制造更便宜的产品。
Cut corners to make a cheaper product.
youdao
-
他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。
He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.
youdao
-
如果你抄近路从树林里穿过去，就能赶上他。
You can catch him up if you cut across the forest.
youdao
-
他们穿过田野抄近路。
They cut across the fields.
youdao
-
回家的路最远也最近。抄近路反而绕远路。
The farthest way about is the nearest way home.
youdao
-
让我们抄近路去车站。
Let's take the short cut to the station.
youdao
-
克拉克：我抄近路了。
Clark: I took a short cut.
youdao
-
当然，我们抄近路吧。
Of course. Let's take shortcuts.
youdao
-
在我们到达车站之前，汤姆抄近路赶到了我们的前头。
Tom nicked in ahead of us before we arrived at the station.
youdao
-
在我们到达车站之前，汤姆抄近路赶到了我们的前头。
Tom nicked in ahead of us before we arrived at the station.
youdao