技术推动模式符合人的因果思维习惯；
Model of technology push accords with the thinking habit of causality;
普适计算技术推动新一代数字图书馆的研究和建设。
Ubiquitous computing technology is prompting research and development of new generation digital library.
它将在全球范围内推动技术进步。
为此，政府已经派出技术人员去帮助推动当地的农业生产。
For this aim, the government has already sent technicians to help boost local agricultural production.
它的主要目标是推动技术集成。
今天推动因特网的基本技术不支持这样的机制。
The fundamental technology that drives the Internet of today does not support such mechanisms.
是劳动力的缺乏及其高成本改变了农业耕作方式并推动了技术革新吗？
Did the shortage and high cost of labour change farming practice and push technology?
政策制度、技术进步和喜新厌旧的消费者是推动此次变革的动力。
The change is being driven by regulations, technical improvements and fickle consumers.
推动信息技术？
这项胶卷的发明极大的推动了可记录的多重画面技术的进程。
The invention of roll film greatly speeded up the process of recording multiple images.
我们必须努力推动技术进步，来帮助我们减少对于碳氢化合物的依赖。
We must work to advance technologies to help us become less dependent on hydrocarbons.
现在时机已到：富国的预算从未如此强大，技术从未如此有推动力，增长的前景很少如此乐观。
Now is the time. Budgets of rich countries have never been stronger.
科学技术的进步，推动了社会的前进步伐。
The progress of science and technology push the society advance.
多媒体技术对CAI的应用起到了巨大的推动作用。
Multimedia is playing great promotion role in the application of CAI.
在数字技术的推动下，“数字化”时代已悄然来临。
Under push of digital technology, "digitization" times have come quietly.
因此，食品添加剂是食品工业技术创新的重要推动力。
Therefore, food additive is the important promotion power for technological innovation in food industry.
信号新技术的应用，推动了电务维修新体制的产生。
The application of new signal technology promotes the creation of new S&C maintenance system.
容量的需求是推动移动通信技术迅猛发展的根本动力。
The demand for capacity is essential motive force to push the mobile communications rapid development.
这些要求推动了存储网络技术的出现。
These needs drive the present of storage network technology.
所以康复训练机器人广阔的市场前景将推动这一新型的技术在以后得到更多的重视与推广。
So this kind of new technology will get great develop in the drive of market need.
此外，多媒体技术的飞速发展更加推动互联网以惊人的速度蓬勃发展。
Besides, the rapid development of multimedia technology speeds up the dramatic extension of the Internet.
对等网络是一个由应用推动的技术领域。
科学想象是推动科学发明与技术创新的巨大力量。
The scientific imagination is an enormous drive for promoting scientific invention and technological innovation.
在演变过程中，科学技术起了非常重要的推动作用。
During the evolution, science and technology played a very important and pushing role.
所有这一切都是由热情推动的，而谈不上什么技术理想。
All of this was driven by a passion, not by any kind of technical aspiration.
专利推动技术进步，而不是像大多数人认为。
Patents drive technological advancement, but not in the way most people think.
技术进步是推动费用上涨最重要的因素。
Development of technology is the most important factor which pushes the expenditures to rise.
技术进步是推动费用上涨最重要的因素。
Development of technology is the most important factor which pushes the expenditures to rise.
应用推荐