从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
使用信息技术的经历几乎渗透到所有工作领域。
The experience of using IT penetrates almost the entire work field.
在信息技术等其它领域，变革要么来的太过突然，要么根本不存在。
In some fields, such as information technology, change happens suddenly or not at all.
可以为项目大小、具体技术、工具或领域而定制这些资产。
These assets can be customized for the project size, the specific technology, tool, or domain.
于是我们可以认识到在该领域中使用这种新技术所带来的经济效益。
Only then can we realize significant economic benefits from the new technologies in this area.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
技术也是一个它可以发挥作用的领域。
一个领域是促成技术。
为新技术领域创建一个XML方案定义。
Create an XML Schema Definition for the new technology domain.
对技术的利用增长最快的一个领域就是网络教育。
One of the fastest growing uses of technology is for online education.
他的研究领域包括连接和扩展云平台的技术。
His research interests include the technology to connect and extend cloud platforms.
这样的技术越来越多地被应用到其他领域，特别是医疗。
Such techniques are increasingly applied in other areas, particularly health.
现在应该清楚的是，SOA不仅仅涉及到技术领域。
What should be clear by now is that SOA is not just about technology.
启动反垄断的投诉已经成了技术商业领域内一种有竞争力的武器。
Launching antitrust complaints has become something of a competitive weapon in the technology business.
另外它也有助于培养人们开发专门面向教育领域的技术的兴趣。
It will also help foster greater interest in developing technology geared specifically to education.
苹果公司一直在为教育领域研发电子教科书技术。
For classrooms, Apple has been exploring electronic-textbook technology.
在条约文书和技术事项领域。
测试运行时的新技术领域。
厂商、技术公司，和对具体领域感兴趣的公司。
Vendors, technology companies, and companies interested in specific domains.
我们希望看到绿色技术领域内发生的事。
那个国家的空间技术在大部分重要的领域里是遥遥领先的。
That country is way ahead in most important aspects of space technology.
他开始怀疑，是否同样的事情可能发生在生物技术领域。
He began to wonder if the same thing could happen for biotechnology.
支持：技术预览版，但它是其所在领域的主要工具。
Support: Tech Preview, but it is the primary tool in its area.
支持：技术预览版，按原样提供，但是是该领域的主要工具。
Support: Tech Preview, provided as-is, but is the primary tool for this area.
具有适当领域知识的人常常是非技术人员。
The people with the appropriate domain knowledge are often non-technical.
具有适当领域知识的人常常是非技术人员。
The people with the appropriate domain knowledge are often non-technical.
应用推荐