1/3的成本用于技术和服务。
每个服务应该具有一个业务功能而不是技术功能。
Each service should have a business function and not a technical function.
这是和技术服务所有者角色相关的另一方面。
This is another aspect associated with the technical service owner role.
他们挑选一个服务，然后主要精力集中在技术上。
They do pick a service, but then they focus heavily on the technology.
你还谈到了这些服务的技术属性是如何交互的。
You also talk about how these technical attributes of service interact.
某些应用程序是否具有在特定时间结束的技术服务协议？
Do some applications have technical service agreements that are ending at a specific time?
选择采用什么技术，对服务质量有巨大的影响。
Making technology choices has a huge impact on quality of service.
服务调用技术必须能够提供所有这些安全功能。
Service invocation technologies must be able to provide all of these security capabilities.
您应该严格地避免出现没有对应业务流程的技术服务。
You should strictly avoid a technical service with no corresponding business process.
出现了新的云服务技术，它们可能影响软件、硬件和网络资产。
New cloud service technologies arise that can impact software, hardware, and network assets.
这种注册只简单地命名服务而没有他们技术细节的信息。
Such registries simply name the service but do not detail its technical characteristics.
邮政服务在很多国家迫于竞争压力和新生技术而被改组。
Postal services in many countries are being transformed by greater competition and new technology.
这是因为业务分析人员并不能很容易地理解技术服务。
This is because a technical service isn't easily understood by the business analyst.
这项服务基于一个可以计量的技术平台。
在本书中，我认为用技术去解决服务实际上是对现实的过度简化。
In the book, I argue that technical approach to services actually oversimplified the reality.
随着技术的成指数级的开发，卫星服务产生了多中心的用途。
New uses for satellite services result from the exponential development of technology.
以IT为中心的服务，用于为常用功能提供技术支持。
IT-centric services that provide technical support for common functions.
令人不解的是，鲜有技术产品和服务把他当回事。
Its a bit surprising how few technology products and services actually take this into account.
在绿色技术方面，中国已经找到了让过剩产能为自己服务的方法。
In green technology, China has figured out ways to turn excess capacity to its advantage.
在技术上，这项服务让人惊讶。
去年一整年，Gekko一直致力于开发这项技术和服务。
Gekko has been developing its technology and service over the last year.
Web服务的技术采用生命周期也是如此。
The technology adoption life cycle for Web services is no different.
Web服务技术与CORBA有何区别？
REST是表示Web 中的服务的关键技术。
REST is the key technology for representing services on the Web.
第1721节 学校和图书馆针对与互联网接入的计算机实施与技术保护措施有关的互联网安全制度系取得普及服务折扣的条件，要求如下
服务器虚拟化是当今最常见的虚拟化技术形式。
Server virtualization is today's most common form of virtualization technology.
结果得到一个和技术无关的但是完全的架构服务解决方案的设计模型。
The result is a technology-neutral but complete design model of an architected service solution.
推技术是在应用程序服务器控制手持设备时。
Push technology is when the application server is in control over the handheld device.
推技术是在应用程序服务器控制手持设备时。
Push technology is when the application server is in control over the handheld device.
应用推荐