一种是物质技术，另一种是精神文化。
One is the material technology, the other is spiritual culture.
在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
这就是围绕着CubeSats 技术的社会责任文化变得很重要的原因。
This is where a culture of social responsibility around Cube Sats becomes important.
但这与技术无关，更多的是文化因素。
But that's not really to do with technology, it's more cultural.
运用这个技术在组织内部展开了“探究质量”的文化活动。
Applying the technique spreads the culture of "search for quality" inside the organization.
文化和技术的改变导致疯狂的不同的生长环境。
Changes in culture and technology result in wildly different formative environments.
信息技术(IT)文化已经约定俗成地容忍了这类灾难。
The culture of information technology (it) has institutionalized acceptance of such disasters.
我的孩子们，打从他们出生起，就沉浸于技术文化中。
My own children, from their birth, have been immersed in a culture of technology.
他对技术的理解沉浸在流行文化中。
To his understanding of technology he brought an immersion in popular culture.
文化改变-SOA不仅仅代表着技术的改变。
Change in culture - a SOA represents more than a change in technology.
寻找具备足够技术能力并且适应现有文化的人非常困难。
Finding technically capable people that fit with an existing culture is tough.
真正的答案既关乎技术，也同样关乎行业文化。
The real answer is just as much about our industry's culture as it is about technology.
技术上的和文化上的。
There are two types of restrictions – technical and cultural.
他个人认为Web技术的真正问题是在工具和文化层面。
For him, the problem for Web technologies is more at the tooling and culture level.
技术上的接触，也就是你如何进入到这个网站，还有文化上的接触。
There is technical access, just how do you get to the site and then there is cultural access.
进化是一种非常缓慢的过程，然而文化与技术的更新非常之快。
Evolution is a very slow process and culture and technology change very fast.
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
公司拥有一支有技术，有素质，有文化的职工队伍。
Our company has a team of workers of technology, qualification and culture.
这部影片是中国传统文化与电影技术的统一体。
This film is a combination of Chinese traditional culture and motion picture techniques.
苗族的文化中包含了丰富的科学技术成分。
技术是否改变了我们从事文化保护的方式？
Has technology changed the way we approach cultural preservation?
一方面，技术帮助我们保护文化，传播文化。
On the one hand, the technology helps to protect and spread the traditional culture.
首先，技术对传统文化的伤害较小。
First of all, the technology is a little harmful to the traditional culture.
首先，技术对传统文化的伤害较小。
First of all, the technology is a little harmful to the traditional culture.
应用推荐