允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
“我们需要年轻的技术人员。”他说。
为此，政府已经派出技术人员去帮助推动当地的农业生产。
For this aim, the government has already sent technicians to help boost local agricultural production.
该信息对于管理和维护数据仓库的技术人员来说是必要的。
This information is necessary for the technical staff that manages and maintains the data warehouse.
其中每个小组都具有业务和技术人员。
研究人员希望增加这一元件后能使他们的余热利用技术变得现实可行。
The researchers hope this addition will turn their heat-scavenging technology into a practical reality.
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
这适用于团队中所有成员，不管是不是技术人员。
信任在任何关系（无论是人员还是技术）中都是一个重要因素。
Trust is an important factor in any relationship, be it human or technical.
这种冲突一般发生于系统用户和信息技术或者财务人员。
This conflict usually occurs between the system users and the information technology or financial people.
倾听技术人员的想法。
这两种技术都要使用应用程序编程人员无法控制的处理器时间。
Each of these technologies USES processor time outside of the application programmer's control.
对网络技术人员的需求则驱使更多软件的需求。
The need for networking technology expertise is part of what drives demand for more software.
而是在行业里，试图掌握新技术的人员。
They can be people in the industry trying to acquire new skills.
人员、流程和技术将使SOA走向成功。
请打电话叫技术人员到办公室修一下复印机。
Call the technician into the office to fix the copy machine.
我们用这个幻灯片向技术人员和非技术人员描述了业务。
This picture allowed us to describe our business to both technical and non-technical people.
然而，作为技术人员，我们必须帮助所有各方理解安全性的价值和重要性。
However, as technicians, we must help all parties understand the value and importance of security.
不幸的是，技术人员出了个错误，忘了替换其中的一个。
Unfortunately, the technicians made a mistake and forgot to replace one of them.
多数人死亡是因为她们不能获得技术人员提供的常规和急救医疗。
Most of them die because they had no access to skilled routine and emergency care.
响应团队应该包括信息技术(IT)专家和重要的管理人员。
The response team should include information technology (IT) experts and essential managers.
具有适当领域知识的人常常是非技术人员。
The people with the appropriate domain knowledge are often non-technical.
作为一名技术人员，他是个了不起的先驱。
但这种技术所要求的知识远远超出了大多数非技术人员所掌握的范围。
But that kind of technical know-how would be beyond most non-technical people.
技术人员很快会告诉业务人员软件是“软”的，但同样是这些技术人员却抵制变化，因为变化是痛苦的和代价很高的。
Technical people are quick to tell business people that software is "soft," but then these same technical people fight change, because it's painful and expensive.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
游戏开发人员必须关注游戏中的每个创造性和技术性细节。
Game developers must focus on every creative and technological detail in the game.
游戏开发人员必须关注游戏中的每个创造性和技术性细节。
Game developers must focus on every creative and technological detail in the game.
应用推荐