为使员工学会运用新技术，对他们进行了再培训。
这门课程是为想要提高电脑技术的人而设的。
This course is designed for people wishing to update their computer skills.
所以你需要先进的技术来为每个人生产足够的食物。
So you need sophisticated technologies to produce enough food for everyone.
科学为现代技术作出了巨大贡献。
以运动和信息技术为专长的展望学校，也逐渐赢得了赞誉。
Prospect School, too, specialising in sport and information technology, has been winning accolades.
它也为勇敢的技术投资者展示了一个重要的胜利。
It also represents a significant victory for some bold technology investors.
从那时起，想象力和技术不停地为电影业开疆拓土。
Since then imagination and technology have pushed the boundaries of film ever farther.
他和他的同事为大量这样的项目提供技术协助。
He and his colleagues are providing technical assistance to a number of these projects.
技术为寻找真爱提供了很多新方法。
他们这种方式以用户为中心，而不是技术，有这样一个发行商挺好。
It is helpful to have a distributor working with a less technical, more user-centric approach.
为新技术领域创建一个XML方案定义。
Create an XML Schema Definition for the new technology domain.
这项技术是为年老的病人设计的，使用安全、简便。
The technology has been designed for older patients to use safely and easily.
你为这项技术工作多久了？
他们的援助为第三世界国家提供了技术帮助。
Their assistance provided technical help for an undeveloped country.
新技术也为噪音作了它的贡献。
虽然大多数这类应用程序都被标注为“实验型”，在技术上不受支持，但是它们很有用。
Although most of them are labeled "experimental" and therefore technically unsupported, they're still useful.
这种态度导致为技术辩护起来很容易。
这组与众不同的水下连续镜头是为BBC的《冷冻星球》节目所拍摄的，其中使用了间隔拍摄的技术。
The remarkable underwater footage was filmed for Frozen Planet on BBC One using timelapse technology.
值得赞扬的是，Google为开源社区贡献了很多技术。
To its credit, Google is releasing much of the technology to the open-source community.
方法count为列提供程序扩展采用不同的技术。
The count method USES a different technique for the column provider extension.
Harris公司的Sierra II加密技术为信息安全水平奠定了基础。
The Harris Sierra II? encryption technology provides the foundation for this level of information security.
该工具该必须为技术监视提供图形化功能。
The tool must provide graphical capabilities for technical monitoring.
基于Webkit的技术公开，苹果为移动网络浏览器设定了标准。
By making its WebKit technology open, Apple has set the standard for mobile web browsers.
使用社交技术为公益事业集资的有力例证。
A Powerful Example of Using Social Technologies to Raise Money for Social causes.
他们为我厂再培训了一些年轻的技术员。
They have retrained a number of young technicians for our factory.
这是用笨方法使用成熟的技术，但仍不失为一种成熟的技术。
This is using mature technology in a clunky way, but it is still mature technology.
想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。
Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.
想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。
Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.
应用推荐