但愿会有跟进更普遍的技术讨论。
Hopefully there will be a follow up with more general technique discussions.
我知道这种角度对于技术讨论来说是非常适合的。
I recognize that this perspective is well suited for technical discussions.
我们将在文章后面内容中讨论这两种技术。
接下来，我将讨论一些用于有效管理内存的设计和实现技术。
Next, I'll discuss some design and implementation techniques for efficient memory management.
一些将直接作为OASIS技术委员会讨论的一部分。
Some will directly be part of the OASIS technical committee discussions.
在这部分中，我们将简要地讨论本文中涉及的各种技术。
In this section, we'll briefly discuss the various technologies covered in this paper.
我们是否可在下周再举行一轮会谈，集中讨论一些技术性的问题。
Shall we hold another round of talk next week focusing on some technical problems?
有些一般性的讨论可能对技术参与者很有启发。
Some general discussion can be insightful to the technical participants.
我们先非常简要地讲述与我们的讨论有关的技术。
We begin with a very brief overview of the technologies pertinent to our discussion.
正如我在文章开头所提到的，这篇文章并不仅限于讨论技术。
As I mentioned at the beginning, it's not just about the technology.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
接下来我们来讨论一下该技术它自身的缺点。
On the next page, we'll look at some of the disadvantages of this technology.
随着技术的推进，这类“健康”的讨论也会延续下去。
As technologies evolving, such healthy discussion will continue.
在这个讨论上下文中，“新技术”包括。
In the context of this discussion, "new technology" includes.
我们现在来扼要地讨论一下技术转让的问题好吗？
这个月，Brian 讨论企业消息排队技术。
This month, Brian takes a look at enterprise message queuing technology.
我们将讨论的一种技术是SAML (SecurityAssertionMarkup Language，安全断言标记语言)。
The one technology we will discuss is SAML (Security Assertion Markup Language).
本文讨论几个开放源码工具和技术，帮助您管理应用程序。
Several open source technologies and tools to help you manage your application are discussed.
在本小节的剩余部分，我们将讨论一些需要避免使用的站点设计技术。
In the rest of the section, we discuss site design techniques to avoid.
在我的专栏中没有足够多的空间以讨论所有的技术性图书出版商。
There is not enough space in my column to talk about all technical book publishers.
它是几乎每个人都想要讨论的技术。
如何利用这一新技术将在明天讨论。
讨论大成组技术的模式、理论体系结构、信息集成、编码系统内容。
Discusses the mode, theoretical system structure, information integration and coding system of big group technology.
选项：限制为新的遗传信息和有关的干细胞治疗技术的讨论。
Options: Limited to discussion of new genetic information and technology related to stem cell therapy.
该课程对技术难度很大的一个著名选段（passage）进行讨论。
The class is a discussion of a well-known passage that is technically difficult.
首先，我将讨论技术债务（technical debt），然后讨论复杂度，最后讨论过度的一般性（rampant genericness）。
First, I discuss technical debt, then complexity, and finally rampant genericness.
在第一篇文章，我们主要讨论NoSQL技术的重要性。
In this first post, let's discuss the reason why NoSQL technology is important.
关于这一重大技术革新的报道，到处被人阅读和讨论。
This important technical innovation has been read about and discussed everywhere.
关于这一重大技术革新的报道，到处被人阅读和讨论。
This important technical innovation has been read about and discussed everywhere.
应用推荐