从美国出口这项加密技术在目前是违法的。
It is currently illegal to export this encryption technology from the U.S.
讽刺的是，美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
将美国区别开来的是它所提供的拓展新技术的强大动机。
What set America apart was the strong incentives it offered for deploying the new technology.
其二，在这个讲究数字知识和技术的世界，美国拥有一些关键优势。
Secondly, the US has some key advantages in a world of digital knowledge and technology.
通过投资人成长资产公司，它资助了美国保健产业和技术产业的新兴公司。
Through Investor Growth Capital it finances fledgling companies in health care and technology in America.
期望以技术辅助经济复苏的不仅仅是美国一家。
It is not just America that is betting on technology to help revive its economy.
美国人将使用复杂的技术来探测新挖的地道。
The Americans would use sophisticated technology to detect new digging.
他担心下一个能源、交通和信息技术的突破会发生在美国以外的地方。
He worries that the next breakthroughs in energy, transport and information technology will occur elsewhere.
美国作为技术创新者有巨大的优势。
美国技术部门一直是头衔泛滥之冠。
The American technology sector has been a champion of title inflation.
这在美国也是特别新的技术。
她同时称美国正在试图与各方进行技术方面的磋商。
She said the U.S. was pursuing technical discussions with all parties.
一部分美国公司能从中受益，但另外一些将面对拥有可靠技术的新对手。
While some U. S. companies will benefit, others will encounter aggressive, new competition with credible technology.
美国，在使用这项新技术中，经历过比欧洲大很多的变化。
But America underwent a much bigger shift into new technologies.
2009年，美国清洁能源技术专利数达到1125件，创历史新高。
US patents for clean energy technologies in 2009 were at an all-time high, at 1,125.
农业技术让美国农民的生产效率提高了。
而在上世纪30年代和40年代的美国，他作为美国航空和火箭技术的先驱，即使没有如此公开地受到颂扬，也依然是[美国]的宝贵人才。
if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.
所有的核心虚拟软件都源于美国的几项新技术。
All of the core virtualization software originates from a few technology operations in the US.
许多其他的技术首发都只限于美国境内，但这次却是世界范围的。
A lot of tech launches are U.S. only, but this is worldwide.
美国人喜欢新式花哨的医疗技术。
美国在火柴技术和安全标准上是落后于欧洲的。
America lagged behind Europe in match technology and safety standards.
美国人仍然声称在火柴技术和市场上的一些领先。
The Americans, however, can claim several "firsts" in match technology and marketing.
美国人仍然声称在火柴技术和市场上的一些领先。
The Americans, however, can claim several "firsts" in match technology and marketing.
应用推荐